Твори А. К. Толстого знайомі нам зі шкільної лави. Але про життя самого письменника, як не парадоксально, відомо небагато. Справа в тому, що більшість архівів письменника загинула при пожежах, а значна частина листування була знищена після смерті Толстого його дружиною. Дослідникам творчості письменника доводилося відновлювати факти життя буквально по крупинках. А треба сказати, що життя Олексій Костянтинович прожив дуже цікаве.
Незабаром після його народження в родині Толстих стався розрив - мама Ганна Олексіївна (уроджена Перовська, позашлюбна дочка всесильного графа Розумовського) забрала шеститижневого Альошу і поїхала до свого маєтку. І більше до графа Костянтина Петровича Толстого не поверталася. Вихователем Альоші, який по суті замінив йому батька, став брат матері письменник Олексій Олексійович Перовський, більш відомий під своїм літературним псевдонімом Антоній Погорельський. Сама доля, здавалося, благоволила Толстому - завдяки причетності до двох найвпливовіших дворянських родів - Толстих і Розумовських - і спорідненості з популярним Погорельським письменником він ще в дитячому віці познайомився з Пушкіним, під час поїздки з мамою і дядьком до Німеччини - з Гете, а поїздка до Італії пов'язана зі знайомством із великим художником Карлом Брюлловим, який пізніше напише портрет юного Толстого.
Портрет юного Толстого, написаний К. Брюлловим
Товаришем з ігор став для Толстого спадкоємець престолу, майбутній імператор Олександр II. Відомий випадок, коли разом з Альошею та Олександром у солдатиків грав і сам імператор Микола I.
Взимку 1851-го графу Олексію Костянтиновичу Толстому було вже тридцять три роки. Зрозуміло, на той час він уже отримав блискучу освіту та вишукане виховання. Вів, за його словами, « дуже світське життя», танцював на балах, і обтяжувався лише одним: його не відпускали від царської служби, а художня натура графа вимагала волі. Відлуння роздумів про це залишилися і в його віршах:
Серце, сильніше розгоряючись рік від року,
Кинуте у світське життя, як у холодяну воду.
Мати Олексія Костянтиновича, Ганна Олексіївна, ревниво ставилася до будь-якого захоплення сина – чи то вірші чи жінки. Саме вона поклала кінець його романам з княгинею Оленою Мещерською, з графинею Кларі… При перших проявах якогось серйозного почуття «її Альоші» Ганна Олексіївна впадала в хворобливий стан, який вимагав негайного тривалого лікування за кордоном і невідкладної присутності люблячого сина. При всьому тому, що Олексій мав сміливість і величезну фізичну силу: заламував на полюванні ведмедя, перекидав двопудову гирю через флігель, гнув підкови, він був абсолютно безсилий проти своєї матері, і ні в чому відмовити їй не міг.
Якось Олексій Толстой за обов'язком придворної служби супроводжував спадкоємця на балі-маскараді у Великому театрі. Тут Олексій Костянтинович і зустрів незнайомку, якою полонився. Вона чомусь відмовилася зняти маску, але взяла візитну картку Толстого, пообіцявши дати себе знати. Іван Сергійович Тургенєв запевняв потім: він був із Толстим на тому балі, де вони разом познайомилися з граційною маскою. Вона відкрилася їм лише за кілька днів, запросивши їх до себе. « Що ж тоді я побачив?– говорив Тургенєв. - Обличчя чухонського солдата у спідниці».
Софія Міллер
Втім, незнайомка виявилася розумною, освіченою жінкою, яка чудово зналася на мистецтві, літературі, філософії, яка знала чотирнадцять, а за деякими відомостями, шістнадцять мов. Той самий Тургенєв високо оцінив її розум і літературний смак, завжди першою читаючи їй чи посилаючи свої нові твори. І нарікав у розмові з нею: « З-поміж щасливих випадків, які я десятками випускав зі своїх рук, особливо мені пам'ятний той, який мене звів з вами і яким я так погано скористався...».
І.С.Тургенєв
Що ж до Олексія Толстого, він закохався без пам'яті. Вся його лірика, починаючи з рядків «Серед шумного балу», – це щоденник стосунків із однією жінкою – Софією Андріївною Міллер…
Серед шумного балу, випадково,
У тривозі мирської суєти,
Тебе я побачив, але таємниця
Твої покривала риси.
Лише очі сумно дивилися,
А голос так дивно звучав,
Як дзвін віддаленої сопілки,
Як моря граючий вал.
Спочатку зв'язок сина із заміжньою жінкою не надто стривожив Ганну Олексіївну. Але потім вона стала наводити довідки і ... жахнулася. Тримаючи відкритий дім, Бахметєви – рідна сім'я Софії Андріївни – добряче втратилися. На чарівну, дотепну дівчину, прекрасну музикантку та співачку (у неї було рідкісне за красою контральто) звернув увагу один із приятелів її брата, князь Вяземський. Мати Софії, бажаючи видати дочку заміж, заохочувала їхній роман. Князь обіцяв одружитися, звабив дівчину, а потім відмовився від своїх слів. Брат Софі – Юрій, заступився за честь родини. У результаті дуелі, що відбулася 1847 року в Петровському-Розумовському, Юрій гине. А 29 лютого 1848 року, не дочекавшись пропозиції руки й серця, Софія Андріївна поза шлюбом народжує доньку - Софію Бахметеву (1848-1910, надалі дружина дипломата і поета Хитрово Михайла Олександровича). Але тоді, щоб уникнути чуток, дитину оформили як племінницю, дочку брата Петра, у якого дівчинка й виховувалась.
Щоб тікати з рідного дому, де всі вважали її винуваткою загибелі брата, Софія вийшла заміж за пристрасно закоханого в неї ротмістра Лева Федоровича Міллера, основною перевагою якого були розкішні пшеничні вуса. Як і слід було очікувати, шлюб виявився нещасливим. Подружжя невдовзі почали жити окремо.
Тим часом, Софія, не позбавлена практикизму, заготовляла запасний варіант з письменником Дмитром Григоровичем - дуже нерішуче доглядав за нею "мами синок" Толстой. З Дмитром вони навіть разом подорожували Європою. Потім Григорович, захворівши, відстав у дорозі. Ну а: " Коли я повернувся до Бахметьєвих, то застав пані Міллер лежачою, слабкою. Біля ніг її сидів граф А. К. Толстой, пристрасно до неї закоханий... Я не хотів заважати, і ми розлучилися.".... Чи так воно було насправді - невідомо. Треба визнати, у похилому віці Григорович славився прикрашанням своїх любовних подвигів. Але і без цього факту можна уявити, як мучилося материнське серце Анни Олексіївни всіма цими історіями!
Дмитро Григорович
І все ж незважаючи ні на що, вже зрілі люди, Олексій Костянтинович та Софія Андріївна змогли пронести своє почуття через безліч випробувань. Шлюбний процес із Міллером затягувався на невизначений час, з іншого боку рідні поета робили спроби розлучити їх. Мати Толстого влаштовувала скандали, звинувачуючи сина у зв'язку з жінкою сумнівної репутації... Все було проти них...
Під час Кримської війни Толстой командував розквартованою в Одесі ротою. Тут його спіткала страшна хвороба, коса тоді багатьох. Ось тоді Софія Андріївна і приїхала відразу ж, як тільки дізналася про тиф. Вони вирішили більше не розлучатися. Кохання виявилося добрими ліками: Толстой незабаром став одужувати.
Але лише смерть матері дозволила закоханим оформити свої стосунки. З першої їхньої зустрічі минуло цілих 12 років! 3 квітня 1863 року "молоді" повінчалися в Дрезденській православній церкві... Дітей у них, на жаль, не було, і тому подружжя взяло на виховання племінників Софії Андріївни.
То справді був майже ідеальний шлюб. Олексій Костянтинович знайшов у Софії Андріївні нову "мамочку", до того ж енциклопедично освічену. Вона легко цитувала Ґете, Шекспіра, Ронсара. Вона мала чудовий літературний смак, якому повністю довіряв Толстой. Вона багато читала і лягала спати тільки під ранок. Подружжя зустрічалося за чаєм о другій годині дня, і він зазвичай казав: " Ну, Софочка, слухай та критикуйІ читав їй вголос написане за ніч. Кров застигає у серці, – писав дружині Олексій Костянтинович через двадцять років після «галасливого балу», – при одній думці, що я можу втратити тебе... Думаючи про тебе, я в твоєму образі не бачу жодної тіні, жодної. Все навколо лише світло та щастя…» І в іншому листі: « Якби в мене був Бог знає який успіх літературний, якби мені десь на площі поставили статую, все це не коштувало б чверті години – бути з тобою, і тримати твою руку, і бачити твоє миле, добре обличчя». З роками кохання в серці Олексія Костянтиновича не згасало. Так, її полум'я стало спокійніше і рівніше, але не менше, ніж після першої зустрічі з незнайомкою, яка назавжди увійшла до його життя.
Минула пристрасть, і запал її тривожний
Вже не мучить мого серця,
Але розлюбити тебе мені неможливо!
Все, що не ти, - так суєтно і хибно,
Все, що не ти, - безбарвно і мертве.
А потім письменника почало підводити здоров'я. Невралгія, астма, якась новомодна зона – це коли шкіру по всьому тілу точно поливають окропом. Неймовірні головні болі щодня. Він почав ходити повільно, обережно, боячись поворухнути головою, наче ніс на плечах непосильний тягар. А обличчя стало постійно багряне, все пронизане товстими синіми жилами. Іншими днями болісно було на нього дивитися. І хтось у Парижі (кажуть, Тургенєв) порадив йому лікуватися ін'єкціями морфіну. Спробував - різко повеселішав...
І ось одного разу, виснажений страшними головними болями, які довгий час мучили його, бажаючи забути, граф прийняв надто велику дозу. Заснув у кріслі і не прокинувся. Йому було п'ятдесят вісім... А останні слова його були: « Як я почуваю себе добре!»...
Після смерті чоловіка Софія Андріївна жила лише спогадами про своє кохання; у кімнаті, забитій портретами Олексія Костянтиновича, речами, пов'язаними з ним, усе перечитувала його листи та плакала. Численні друзі покійного поета залишилися та її друзями. Думка сучасників про Софію Андріївну підсумувала дочка Ф. М. Достоєвського Любов Федорівна: « Графіня належала до тих жінок-натхненниць, які, не будучи самі творчими натурами, вміють, проте, вселяти письменникам прекрасні задуми». Справді, за багатьом із написаного Олексієм Толстим стоїть Софія Андріївна. А зробив він чимало. Написав кілька історичних романів (найбільш відомі - "Князь Срібний" та "Цар Федір Іоаннович"); створив „Історію держави Російського від Держтомислу до Тимашева"; був одним із „творців" знаменитого Козьми Пруткова; написав безліч ліричних віршів ("Дзвіночки мої, квіти степові!", "Край ти мій, рідний край!", "Осінь. Обсипається весь наш бідний сад"). Надихала письменника на його твори його Муза - Софія Андріївна Міллер-Товста...
Вона пережила А.К.Толстого двадцять років. Останки з її тілом поставили в склепі поруч із труною поета – такою була обопільна воля обох.
Злившись в одне кохання, ми ланцюга нескінченного
Єдина ланка,
І вище сходити в сяйво правди вічної
Нам нарізно не судилося.
Музика Петра Чайковського, слова Олексія Толстого.
Серед шумного балу, випадково,
У тривозі мирської суєти,
Тебе я побачив, але таємниця
Твої покривала риси.
Лише очі сумно дивилися,
А голос так дивно звучав,
Як дзвін віддаленої сопілки,
Як море граючий вал.
Мені твій стан сподобався тонкий
І весь твій задумливий вигляд;
А сміх твій, і сумний, і дзвінкий,
З того часу в моєму серці звучить.
У години самотні ночі
Люблю я, стомлений, прилягти,
Я бачу сумні очі,
Я чую веселу промову;
І сумно я так засинаю,
І в мріях невідомих сплю…
Чи люблю тебе - я не знаю,
Але мені здається, що люблю.
Приголомшливий Георг Отс!
Автор віршів - граф Олексій Костянтинович Толстой (1817-1875), російський письменник, поет, драматург з роду Толстих.
Вірш А. К. Толстой написав у 1851 році і присвятив його майбутній дружині Софії Андріївні Міллер, з якою він познайомився на новорічному балі-маскараді, що проходив у Петербурзькому Великому театрі. Тоді взимку 1850-51 роки 33-річний камер-юнкерОлексій Толстой побачив незнайомку.
Камер-юнкер був знаний: мати - онука останнього гетьмана України Кирила Розумовського та дочка міністра народної освіти при Олександрі I, батько - із старовинного роду Толстих. Але пустель долі не дуже цінував своє високе становище - його душа з юності була віддана поезії. 1850-го він уже друкується, вже помічений.
Улюблений мамою Сергій Лемешев
Хто ж була та незнайомка у чорній напівмасці – з тонким станом, дзвінким сміхом, сумними очима? Її звали Софія Андріївна Міллер, уроджена Бахметєва.
Жінка вона була непересічна, і доля у неї теж склалася незвично. Сучасників вражала її освіченість. Вона знала багато іноземних мов: за одним відомостями чотирнадцять, за іншими - шістнадцять. Вона листувалася з І.С. Тургенєв, І.А. Гончаровим.
На момент знайомства з Толстим, Софія Андріївна була дружиною конногвардійського полковника Лева Міллера. Невдалим виявився шлюб Софії Андріївни з ним. Молодята майже і не жили один з одним.Закоханий Олексій Костянтинович присвятив їй повні замилування ліричні рядки. Вірш було опубліковано в «Вітчизняних записках», 1856 № 5. Міллер довго не давав розлучення дружині - навіть тоді, коли її зв'язок із графом А.К. Товстим стала відома всьому світу і потребувала лише узаконення.
Як завжди, чудовий Муслім Магомаєв
Але проти його обраниці намертво встала мати – Ганна Олексіївна Товста.Ганна Олексіївна зробила все, щоб скомпрометувати подругу сина і відволікти Олексія від зв'язку, який тривав уже сім років. Син не наважився йти проти волі матері. Лише після її раптової смерті, а також довгоочікуваного розлучення люблячі повінчалися, і Софія Андріївна Міллер стала графинею Софією Андріївною Толстою.
1878 року, вже після смерті Толстого, П. І. Чайковський створив до віршів музику. Чайковський вибрав жанр вальсу. Свій романс композитор присвятив молодшому братові Анатолію Іллічу Чайковському, правознавцю за фахом, який служив у Тифлісі як прокурор Окружного суду. Він допомагав Петру Іллічу пережити кризу, пов'язану з невдалим одруженням з Антоніною Мілюковою.
Вперше на грамплатівку романс було записано 18 червня 1901 року.
артистом Імператорської опери Іоакімом Тартаковим у супроводі П. П. Гросса на фортепіано.
Співає Марк Рейзен
Йоаким Вікторович Тартаков (1860-1923), оперний співак (баритон), заслужений артист імператорських театрів, а надалі заслужений артист Республіки Рад.
Наразі просто неможливо перерахувати всіх виконавців романсу! Його співали та співають Дмитро Хворостовський, Леонід Собінов, Ірина Архіпова, Галина Вишневська, Іван Петров, сучасні виконавці як Олег Погудін, та багато інших співаків, коханих вами!
Музика Петра Чайковського, слова Олексія Толстого.
Серед шумного балу, випадково,
У тривозі мирської суєти,
Тебе я побачив, але таємниця
Твої покривала риси.
Лише очі сумно дивилися,
А голос так дивно звучав,
Як дзвін віддаленої сопілки,
Як море граючий вал.
Мені твій стан сподобався тонкий
І весь твій задумливий вигляд;
А сміх твій, і сумний, і дзвінкий,
З того часу в моєму серці звучить.
У години самотні ночі
Люблю я, втомлений, прилягти,
Я бачу сумні очі,
Я чую веселу промову;
І сумно я так засинаю,
І в мріях невідомих сплю…
Чи люблю тебе - я не знаю,
Але мені здається, що люблю.
Приголомшливий Георг Отс!
Автор віршів - граф Олексій Костянтинович Толстой (1817-1875), російський письменник, поет, драматург з роду Толстих.
Вірш А. К. Толстой написав у 1851 році і присвятив його майбутній дружині Софії Андріївні Міллер, з якою він познайомився на новорічному балі-маскараді, що проходив у Петербурзькому Великому театрі. Тоді взимку 1850-51 роки 33-річний камер-юнкерОлексій Толстой побачив незнайомку.
Камер-юнкер був знаний: мати - онука останнього гетьмана України Кирила Розумовського та дочка міністра народної освіти при Олександрі I, батько - із старовинного роду Толстих. Але пустель долі не дуже цінував своє високе становище - його душа з юності була віддана поезії. 1850-го він уже друкується, вже помічений.
Улюблений мамою Сергій Лемешев
Хто ж була та незнайомка у чорній напівмасці – з тонким станом, дзвінким сміхом, сумними очима? Її звали Софія Андріївна Міллер, уроджена Бахметєва.
Жінка вона була непересічна, і доля у неї теж склалася незвично. Сучасників вражала її освіченість. Вона знала багато іноземних мов: за одним відомостями чотирнадцять, за іншими - шістнадцять. Вона листувалася з І.С. Тургенєв, І.А. Гончаровим.
На момент знайомства з Толстим, Софія Андріївна була дружиною конногвардійського полковника Лева Міллера. Невдалим виявився шлюб Софії Андріївни з ним. Молодята майже і не жили один з одним.Закоханий Олексій Костянтинович присвятив їй повні замилування ліричні рядки. Вірш було опубліковано в «Вітчизняних записках», 1856 № 5. Міллер довго не давав розлучення дружині - навіть тоді, коли її зв'язок із графом А.К. Товстим стала відома всьому світу і потребувала лише узаконення.
Як завжди, чудовий Муслім Магомаєв
Але проти його обраниці намертво встала мати – Ганна Олексіївна Товста.Ганна Олексіївна зробила все, щоб скомпрометувати подругу сина і відволікти Олексія від зв'язку, який тривав уже сім років. Син не наважився йти проти волі матері. Лише після її раптової смерті, а також довгоочікуваного розлучення люблячі повінчалися, і Софія Андріївна Міллер стала графинею Софією Андріївною Толстою.
1878 року, вже після смерті Толстого, П. І. Чайковський створив до віршів музику. Чайковський вибрав жанр вальсу. Свій романс композитор присвятив молодшому братові Анатолію Іллічу Чайковському, правознавцю за фахом, який служив у Тифлісі як прокурор Окружного суду. Він допомагав Петру Іллічу пережити кризу, пов'язану з невдалим одруженням з Антоніною Мілюковою.
Вперше на грамплатівку романс було записано 18 червня 1901 року.
артистом Імператорської опери Іоакімом Тартаковим у супроводі П. П. Гросса на фортепіано.
Співає Марк Рейзен
Йоаким Вікторович Тартаков (1860-1923), оперний співак (баритон), заслужений артист імператорських театрів, а надалі заслужений артист Республіки Рад.
Наразі просто неможливо перерахувати всіх виконавців романсу! Його співали та співають Дмитро Хворостовський, Леонід Собінов, Ірина Архіпова, Галина Вишневська, Іван Петров, сучасні виконавці як Олег Погудін, та багато інших співаків, коханих вами!
Олексій Костянтинович Толстой, видатний російський поет, неодноразово порушував тему кохання у своїй багатогранної і насиченої різними образами ліриці. Твори Толстого відомі своєю романтичністю, вишуканістю та тонким сприйняттям почуттів.
Тема вірша «Серед шумного балу...»
«Серед шумного балу…» - вірш, який можна назвати скарбницею творчості поета, адже в ньому розкриваються найближчі теми для душі Толстого.
Воно пронизане відчуттям миті любові, чистим і проникливим чином коханої поета, неповторними та глибокими почуттями, які відчуває ліричний герой до своєї коханої.
Композиція та виразність вірша
Побудова цього вірша не можна назвати складним. Воно складається з двох частин, на перший погляд вони здаються не зовсім сумісними, але між ними є міцний, явно відчутний зв'язок.
У першій частині віршами можемо побачити бал і враження героя від коханої, а друга частинаприсвячена переживанням героя, його внутрішньому світу та душевним осяянням.
Герой сумнівається у самому собі та у своїх почуттях, це – найбільш переломний момент його життя. Толстой умудряється розкрити всі психологічні стани ліричного героя та його відкритість серця та душі.
Ми бачимо особистість героя з різних боків, причому Толстому вдається показати це за допомогою простого стилю та простих образів.
Вірші «Серед шумного балу…» притаманні контрасти та протиставлення, які створюють насичений яскравими переживаннями настрій та допомагають з точністю зобразити почуття героя.
Бажаючи наголосити на таємничому образі своєї обраниці, Толстой використовує такі суперечливі поєднання слів, як «сумний сміх», «самотній годинник», «тривога мирської мережі».
За звучанням вірш дуже музичний і виразний, що підкреслює глибоку і душевну тему лірики. Толстой використовує перехресну риму, яка надає композиції та звучання вірша органічності.
Образность «Серед шумного балу…»
Образность «Серед шумного бала…» не можна назвати самобутньою, але талант поета у тому, що він майстерно використовує звичні художні прийоми, як порівняння, уособлення, епітети і повтори.
Також Толстой використовує винятково складні пропозиції, що підкреслюють глибину його думок та емоцій. Зміст «Серед шумного балу…» має зав'язку, пов'язану з минулим героєм.
При цьому Толстой досить невизначено описує його, і про сьогодення говорить досить туманно, але найголовніше поетові вдалося передати – це свої переживання та почуття.
А сам образ коханої поета сповнений індивідуальності та конкретизації, і в її описі немає звичної для жіночих ліричних образів яскравого емоційного забарвлення, що надає її образу реалістичності та точності.
Історія виникнення вірша
Виникнення вірша «Серед шумного балу…» обумовлено реальною історією у житті Олексія Толстого. У січні 1851 року він зустрів Софію Андріївну Міллер на маскараді Великого театру.
І з того часу безліч його любовних віршів були присвячені її неабиякому образу та дивовижній натурі. Про неї говорили, як про неймовірну жінку - освічену і оригінальну, розумну, що володіє тонким почуттям прекрасного.
СЕРЕД ШУМНОГО БАЛУ
Музика Петра Чайковського
Слова Олексія К. Толстого
Серед шумного балу, випадково,
У тривозі мирської суєти,
Тебе я побачив, але таємниця
Твої покривала риси.
Мені твій стан сподобався тонкий
І весь твій задумливий вигляд;
А сміх твій, і сумний, і дзвінкий,
З того часу в моєму серці звучить.
У години самотні ночі
Люблю я, стомлений, прилягти, -
Я бачу сумні очі,
Я чую веселу промову;
І сумно я так засинаю,
І в мріях невідомих сплю…
Чи люблю тебе - я не знаю,
Але мені здається, що люблю.
1851 слова
1878, музика
«Вітчизняні записки», 1856 р., № 5
Російські пісні. Упоряд. проф. Ів. М. Розанов. М., Держлітвидав, 1952
Вірш, без назви, написано під враженням знайомства з С. А. Міллер (Бахмєтьєва) - майбутньою дружиною А. К. Толстого. Найвідоміша мелодія належить Чайковському (1878). Романси цей вірш створили також А. Д. Александров-Кочетов (1865), Б. З. Шереметєв (1879), А. М. Шефер (1884), А. А. Спіро (1884), Р. А. Лишин ( 1886) та інші композитори. Чайковський присвятив цей романс своєму молодшому братові Анатолію Іллічу Чайковському. Романс згадується Олександром Купріним у повісті "Молох" (1896).
Петро Ілліч Чайковський(1840, Воткінськ Вятської губ. - 1893, Петербург)
Олексій Костянтинович Толстой(1817-1875)
Переклад:
Тіні минулого: Старовинні романси. Для голосу та гітари / Упоряд. А. П. Павлінов, Т. П. Орлова. – СПб.: Композитор Санкт-Петербург, 2007.
НОТИ ДЛЯ ФОРТЕПІАНО (5 аркушів):
Кульов Ст Ст, Такун Ф. І. Золота колекція російського романсу. У перекладі для голосу у супроводі фортепіано (гітари). М: Сучасна музика, 2003.