В одному місті на півдні був зоологічний садок. Невеликий зоологічний сад, в якому знаходилися один тигр, два крокодила, три змії, зебра, страус і одна мавпа, або, просто кажучи, мавпа.
І, звичайно, різна дрібниця – пташки, рибки, жаби та інша незначна нісенітниця зі світу тварин.
На початку війни, коли фашисти бомбили це місто, одна бомба потрапила прямо до зоологічного саду. І там вона розірвалася з величезним оглушливим тріском. Всім звірам напрочуд.
Причому були вбиті три змії – все одразу, що, можливо, і не є таким вже важким фактом. І, на жаль, страус.
Інші ж звірі не постраждали. І, як кажуть, тільки відбулися переляком.
Зі звірів найбільше була перелякана мавпа, мавпа. Її клітину перекинуло повітряною хвилею. Ця клітина впала зі свого піднесення. Бічна стінка зламалася. І наша мавпа випала з клітки на доріжку саду.
Вона випала на доріжку, але не залишилася лежати нерухомою за прикладом людей, які звикли до воєнних дій. Навпаки. Вона одразу влізла на дерево. Звідти стрибнула на огорожу. З паркану на вулицю. І, як пригоріла, побігла.
Біжить і, мабуть, думає: "Е ні, - думає, - якщо тут бомби кидають, то я не згодна". І значить, що є сили біжить вулицями міста. І так сильно біжить - ніби її собаки за п'яти хапають.
Пробігла вона через все місто. Вибігла на шосе. І біжить цим шосе геть із міста. Ну – мавпа. Не людина. Не розуміє, що до чого. Не бачить сенсу залишатися у цьому місті.
Бігла, бігла та втомилася. Перевтомилася. Влізла на дерево. З'їла муху для підкріплення сили. І ще кілька черв'ячків. І заснула на гілці, де сиділа.
А тим часом їхала дорогою військова машина. Шофер побачив мавпу на дереві. Здивувався. Тихенько підкрався до неї. Накрив її своєю шинелькою. І посадив у свою машину. Подумав: «Краще я її подарую якимось своїм знайомим, ніж вона тут загине з голоду, холоду та інших поневірянь». Отже, поїхав разом із мавпою.
Приїхав до Борисова. Пішов у своїх службових справах. А мавпу в машині залишив. Сказав їй:
- Зачекай мене тут, люба. Зараз повернуся.
Але мавпа наша не стала чекати. Вона вилізла з машини через розбите скло і пішла собі вулицями гуляти.
І ось йде вона, як мила, вулицею, гуляє, походжає, задерши хвіст. Народ, звичайно, дивується, хоче її зловити. Але зловити її не так легко. Вона жива, спритна, швидко бігає на своїх чотирьох руках. Тож її не спіймали, а лише замучили марною біганею.
Замучилась вона, втомилася і, звісно, їсти захотіла.
А в місті, де вона може поїсти? На вулицях нічого такого їстівного нема. Не може вона зі своїм хвостом у їдальню зайти. Або до кооперативу. Тим більше, грошей у неї немає. Знижки немає. Продуктових карток вона немає. Жах.
Все-таки вона зайшла до одного кооперативу. Відчула, що там є щось таке. А там відпускали населенню овочі – моркву, брукву та огірки.
Заскочила вона до цього магазину. Бачить – велика черга. Ні, у черзі вона не стала стояти. І не стала розштовхувати людей, щоби пробитися до прилавка. Вона просто по головах покупців добігла до продавщиці. Схопилася на прилавок. Не спитала, чому коштує кіло моркви. А просто схопила цілий пучок моркви. І так би мовити, була така. Вибігла з магазину, задоволена своєю покупкою. Ну – мавпа. Не розуміє, що до чого. Не бачить сенсу залишатися без продовольства.
Звичайно, в магазині шум стався, гамір, переполох. Публіка закричала. Продавщиця, яка вішала брукву, та взагалі трохи непритомніла не впала від несподіванки. І справді, можна налякатися, якщо раптом поряд, замість звичайного, нормального покупця, скаче щось таке волохатий, з хвостом. І ще на додачу грошей не платить. Публіка кинулася за мавпою на вулицю. А та біжить і на ходу моркву жує, їсть. Не розуміє, що до чого.
І ось попереду всіх біжать хлопчаки. За ними дорослі. А позаду біжить міліціонер та дме у свій свисток.
І раптом, звідки не візьмись, вискочив собака. І теж погналася за нашою мавпою. При цьому, така нахабниця, не тільки гавкає і гавкає, а просто норовить схопити мавпу своїми зубами.
Наша мавпа побігла швидше. Біжить і, мабуть, думає: «Ех, думає, даремно покинула зоосад. У клітці спокійніше дихається. Неодмінно повернуся до зоосаду за першої можливості».
І ось біжить вона що є сечі, але собака не відстає і ось-ось хоче її схопити.
І тоді наша мавпа схопилася на якийсь паркан. І коли собака підстрибнула, щоб схопити мавпу хоча б за ногу, той з усієї своєї сили вдарив її морквиною по носі. І до того боляче вдарив, що собака заверещав і побіг додому зі своїм розбитим носом. Мабуть, подумала: «Ні, громадяни, краще я буду вдома спокійно лежати, ніж ловити вам мавпу і відчувати такі неприємності».
Коротше кажучи, собака втік, а наша мавпа стрибнула надвір.
А на подвір'ї в цей час колов дрова один хлопчик, підліток, Альоша Попов.
Ось він коле дрова і раптом бачить мавпу. А він дуже любив мавп. І все своє життя мріяв мати при собі якусь таку мавпу. І раптом – будь ласка.
Альоша скинув із себе піджачок і цим піджачком накрив мавпу, яка забилася в куток на сходах.
Хлопчик приніс її додому. Нагодував її. Чаєм напоїв. І мавпа була дуже задоволена. Але не зовсім. Бо Альошина бабуся одразу її не злюбила. Вона накричала на мавпу і навіть хотіла вдарити її по лапі. Все через те, що коли пили чай і бабуся поклала свою відкусану цукерку на блюдечко, мавпа схопила цю цукерку й бабусю запхала її в свій рот. Ну – мавпа. Не людина. Той якщо й візьме що, то не на очах у бабусі. А ця просто у присутності бабусі. І звичайно, довела її мало не до сліз.
Бабуся сказала:
– Загалом це вкрай неприємно, коли у квартирі живе якась макака з хвостом. Вона мене лякатиме своїм нелюдським виглядом. Стрибатиме на мене в темряві. Буде їсти мої цукерки. Ні, я категорично відмовляюся жити в одній квартирі з мавпою. Хтось із нас двох має перебувати в зоологічному саду. Невже ж неодмінно я маю перейти до зоологічного саду? Ні, вже хай краще вона там. А я продовжуватиму жити в моїй квартирі.
Альоша сказав своїй бабусі:
- Ні, бабусю, вам не треба переходити до зоосаду. Я сам гарантую, що мавпа більше нічого у вас не з'їсть. Я її виховаю як людину. Я навчу її їсти з ложечки. І пити чай зі склянки. Щодо стрибків, то не можу ж я заборонити їй лазити на лампу, що висить на стелі. Звідти, звісно, вона може стрибнути вам на голову. Але ви, головне, не лякайтеся, якщо це станеться. Тому що це лише невинна мавпа, яка звикла в Африці стрибати і стрибати.
Другого дня Альоша пішов до школи. І попросив свою бабусю доглянути мавпу. Але бабуся не стала за нею дивитися. Вона подумала: «Ось ще, я стежитиму за всякою чудовиськом». І з цими думками бабуся взяла і навмисне заснула у кріслі.
І тоді наша мавпа вилізла через відкриту кватирку надвір. І пішла собі сонячною стороною. Невідомо - може, вона прогулятися хотіла, але, можливо, і вирішила знову заглянути в магазин, щоб там щось собі купити. Не за гроші, а так.
А вулицею проходив у цей час один старий. Інвалід Гаврилович. Він ішов у лазню. І в руках ніс невеликий кошик, у якому лежало мило та білизна.
Він побачив мавпу і спочатку навіть не повірив своїм очам, що це мавпа. Він подумав, що це йому здалося, бо він випив кухоль пива.
Ось він з подивом дивиться на мавпу. І та на нього дивиться. Може, думає: «Це ще що за опудало з кошиком у руках?»
Нарешті Гаврилович зрозумів, що це справжня мавпа, а не уявна. І тоді він подумав: «Дай я її зловлю. Занесу завтра на ринок і там продам її за 100 рублів. І на ці гроші поспіль вип'ю десять кухлів пива». І з цими думками Гаврилович почав ловити мавпу, примовляючи:
– Кис, кис, кис… підійди сюди.
Ні, він знав, що це не кішка, але він не розумів, якою мовою з нею треба розмовляти. І тільки потім зрозумів, що це вища істота зі світу звірів. І тоді він витяг з кишені шматочок цукру, показав його мавпі і сказав їй, вклонившись:
- Красуня мавпа, чи не хочете з'їсти шматочок цукру?
Та каже: «Будь ласка, бажаю»... Тобто взагалі вона нічого не сказала, тому що вона говорити не вміє. Але вона просто підійшла, схопила цей шматочок цукру і почала його їсти.
Гаврилович узяв її на руки і посадив у свій кошик. А в кошику було тепло та затишно. І наша мавпа не стала звідти вискакувати. Мабуть, вона подумала: «Нехай цей старий пень понесе мене у своєму кошику. Це навіть цікаво».
Спочатку Гаврилович думав віднести її додому. Але потім йому не захотілося повертатися додому. І він пішов з мавпочкою до лазні. Подумав: «Ще краще, що я з нею в лазню схожу. Я там її вимою. Вона буде чистенька, приємна. На шию я їй бантик прив'яжу. І мені за неї на ринку дорожче дадуть».
І ось він зі своєю мавпою прийшов у лазню. І почав з нею митися.
А в лазні було дуже тепло, спекотно – як у Африці. І наша мавпа була дуже задоволена такою теплою атмосферою. Але не зовсім. Тому що Гаврилович намилив її милом, і мило потрапило до рота. Звичайно, це несмачно, але не настільки, щоб кричати, дряпатися і відмовлятися митися - загалом, наша мавпа стала плюватися, але тут мило потрапило їй в око. І від цього мавпа зовсім збожеволіла: вона вкусила Гавриловича за палець, вирвалася з його рук і, як пригоріла, вискочила з лазні.
Вона вискочила в ту кімнату, де роздягалися люди. І там вона всіх налякала. Ніхто не знав, що це мавпа. Бачать – вискочило щось таке кругле, біле у піні. Кинулося спочатку на диван. Потім на грубку. З грубки на ящик. З ящика комусь на голову. І знову на грубку.
Деякі нервові відвідувачі закричали і почали вибігати із лазні. І наша мавпа теж вибігла. І спустилася вниз сходами.
А там унизу знаходилася каса з віконцями. Мавпа стрибнула в це віконце, думаючи, що там їй буде спокійніше і, головне, не буде такої метушні і штовханини. Але в касі сиділа товста касирка, яка ойкнула і заверещала. І вибігла з каси з криком:
- Караул! Здається, бомба потрапила до моєї каси. Накапайте мені валеріанки.
Нашій мавпі набридли всі ці крики. Вона вискочила з каси і побігла вулицею.
І ось біжить вона вулицею, вся мокра, в мильній піні. А за нею знову тікають люди. Попереду хлопчики. За ними дорослі. За дорослим міліціонер. А за міліціонером наш старий Гаврилич абияк одягнений, з чоботями в руках.
Але тут знову, звідки не візьмись, вискочив собака, той самий, який учора за ним гнався.
Побачивши її, наша мавпа подумала: "Ну, тепер, громадяни, я остаточно зникла". Але собака цього разу не погналася за нею. Собака тільки подивився на мавпу, що біжить, відчув сильний біль у носі і не побіг, навіть відвернувся. Мабуть, подумала: "Носів не напасешся - бігати за мавпами". І хоча відвернулася, але сердито загавкала – мовляв, біжи, але відчувай, що я тут.
А в цей час наш хлопчик, Альоша Попов, повернувшись зі школи, не знайшов удома своєї улюбленої мавпочки. Він дуже засмутився. І навіть сльози з'явилися на його очах. Він подумав, що тепер ніколи більше він не побачить своєї славної любої мавпи.
І ось від нудьги і смутку він вийшов надвір. Іде вулицею меланхолійний такий. І раптом бачить – тікають люди. Ні, спочатку він не подумав, що вони біжать за його мавпочкою. Він подумав, що вони біжать завдяки повітряній тривозі. Але тут він побачив свою мавпу, всю мокру в милі. Він кинувся до неї. Схопив її на руки. І притис до себе, щоб нікому її не віддавати.
І тоді всі люди, що біжать, зупинилися і оточили хлопчика.
Але тут з натовпу вийшов наш старий Гаврилович.
І, всім показуючи свій укушений палець, сказав:
- Громадяни, не велить цьому хлопцеві брати на руки мою мавпу, яку завтра хочу продати на ринку. Це ж моя власна мавпа, яка вкусила мене за палець. Погляньте все на цей мій розпухлий палець. І це є доказом того, що я кажу правду.
Хлопчик Альоша Попов сказав:
- Ні, ця мавпа не його, це моя мавпа. Бачите, з яким полюванням вона пішла до мене на руки. І це теж доказ того, що я говорю правду.
Але тут з натовпу виходить ще одна людина - той самий шофер, який привіз мавпу у своїй машині. Він говорить:
- Ні, це не ваша мавпа. Це моя мавпа, бо я її привіз. Але я знову їду у свою військову частину, і тому я подарую мавпу тому, хто її так любовно тримає у своїх руках, а не тому, хто хоче її безжально на ринку продати заради своєї випивки. Мавпа належить хлопчику.
І тут вся публіка заплескала в долоні. І Альоша Попов, сяючий від щастя, ще міцніше притиснув до себе мавпу. І урочисто поніс її додому.
Гаврилович же зі своїм укушеним пальцем пішов у лазню домуватися.
І ось з того часу мавпа стала жити у хлопчика Альоші Попова. Вона й зараз у нього живе. Нещодавно я їздив до міста Борисова. І навмисне зайшов до Альоші – подивитися, як там вона живе. Вона добре живе. Вона нікуди не тікає. Стала дуже слухняною. Ніс витирає хусткою. І чужих цукерок не бере. Тож бабуся дуже тепер задоволена, не гнівається на неї і вже більше не хоче переходити до зоологічного саду.
Коли я зайшов до кімнати до Альоші, мавпа сиділа за столом. Вона сиділа така важлива, як касирка в кіно. І чайною ложечкою їла рисову кашу.
Альоша сказав мені:
- Я виховав її як людину, і тепер усі діти і навіть дорослі можуть брати з неї приклад.
В одному місті на півдні був зоологічний садок. Невеликий зоологічний сад, в якому знаходилися - один тигр, два крокодила, три змії, зебра, страус і одна мавпа, або, просто кажучи, мавпа. І, звичайно, різна дрібниця - пташки, рибки, жаби та інші незначні нісенітниці зі світу тварин. На початку війни, коли фашисти бомбили це місто, одна бомба потрапила прямо до зоологічного саду. І там вона розірвалася з величезним оглушливим тріском. Всім звірам на подив.
Причому було вбито трьох зміїв - все відразу, що, можливо, і не є таким вже важким фактом, і, на жаль, страус.
Інші ж звірі не постраждали і, як кажуть, тільки відбулися переляком.
З усіх звірів найбільше була перелякана мавпа, мавпа. Її клітину перекинуло повітряною хвилею. Ця клітина впала зі свого піднесення. Бічна стінка зламалася. І наша мавпа випала з клітки на доріжку саду.
Вона випала на доріжку, але не залишилася лежати нерухомою за прикладом людей, які звикли до воєнних дій. Навпаки. Вона одразу влізла на дерево. Звідти стрибнула на огорожу. З паркану на вулицю. І як пригоріла побігла.
Біжить і, мабуть, думає: "Е, ні, думає, якщо тут бомби кидають, то я не згодна". І, значить, є сили біжить вулицями міста. І до того біжить, ніби її собаки за п'яти хапають.
Пробігла вона через все місто. Вибігла на шосе. І біжить цим шосе геть від міста. Ну – мавпа. Не людина. Не розуміє, що до чого. Не бачить сенсу залишатися у цьому місті.
Бігла, бігла та втомилася. Перевтомилася. Влізла на дерево. З'їла муху для підкріплення сили. І ще кілька черв'ячків. І заснула на гілці, де сиділа.
А тим часом їхала дорогою військова машина. Шофер побачив мавпу на дереві. Здивувався. Тихенько підкрався до неї. Накрив її своєю шинелькою. І посадив у свою машину. Подумав: "Краще я її подарую якимось своїм знайомим, ніж вона тут загине від голоду, холоду та інших поневірянь воєнного часу". І, значить, поїхав разом із мавпою.
Приїхав до Борисова. Пішов у своїх службових справах. А мавпу в машині залишив. Сказав їй:
- Почекай мене тут, люба. Зараз повернуся.
Але мавпа наша не стала чекати. Вона вилізла з машини через розбите скло і пішла собі вулицями гуляти.
І ось йде вона вулицею як мила. Гуляє, походжає, задерши хвіст. Народ, звичайно, дивується, хоче її зловити. Але зловити її не так легко. Вона жива, спритна, швидко бігає на своїх чотирьох руках. Тож її не спіймали, а лише замучили марною біганею.
Замучилась вона, втомилася і, звісно, їсти захотіла.
А в місті, де вона може поїсти? На вулицях нічого такого їстівного нема. Не може вона зі своїм хвостом у їдальню зайти. Або до кооперативу. Тим паче – грошей у неї немає. Знижки немає. Продуктових карток вона немає. Жах.
Все-таки вона зайшла до одного кооперативу. Відчула, що там щось є. А там відпускали населенню овочі – моркву, брукву та огірки.
Заскочила вона до цього магазину. Бачить – велика черга. Ні, у черзі вона не стала стояти. І стала розштовхувати людей, щоб пробитися до прилавку. Вона просто по головах покупців добігла до продавщиці. Схопилася на прилавок. Не спитала, чому коштує кіло моркви. А просто схопила цілий пучок моркви і, як то кажуть, була така. Вибігла з магазину, задоволена своєю покупкою. Ну – мавпа. Не розуміє, що до чого. Не бачить сенсу залишатися без продовольства.
Звичайно, в магазині шум стався, гамір, переполох. Публіка закричала. Продавщиця, яка вішала брукву, та взагалі трохи непритомніла не впала від несподіванки. І справді, можна налякатися, якщо раптом поряд, замість звичайного, нормального покупця, скаче щось таке волохатий, з хвостом. До того ж грошей не платить.
Публіка кинулася за мавпою надвір. А та біжить і на ходу моркву жує, їсть. Не розуміє, що до чого.
І ось попереду всіх біжать хлопчаки. За ними дорослі. А позаду біжить міліціонер та дме у свій свисток.
І раптом, звідки не візьмись, вискочив собака. І теж погналася за нашою мавпою. При цьому, така нахабниця, не тільки гавкає і гавкає, а просто норовить схопити мавпу своїми зубами.
Наша мавпа побігла швидше. Біжить і, напевно, думає: "Ех, думає, дарма покинула зоосад. У клітці спокійніше дихається. Неодмінно повернуся до зоосаду за першої нагоди".
І ось біжить вона що є сечі, але собака не відстає і ось-ось хоче її схопити.
І тоді наша мавпа схопилася на якийсь паркан. І коли собака підстрибнула, щоб схопити мавпу хоча б за ногу, той з усієї своєї сили вдарив її морквиною по носі. І до того боляче вдарив, що собака заверещав і побіг додому зі своїм розбитим носом. Напевно, подумала: "Ні, громадяни, краще я спокійно буду вдома лежати, ніж ловити вам мавпу і відчувати такі неприємності".
Коротше кажучи, собака втік, а наша мавпа стрибнула надвір.
А на подвір'ї в цей час колов дрова один хлопчик, підліток, Олекса Попов.
Ось він коле дрова і раптом бачить мавпу. А він дуже любив мавп. І все життя мріяв мати при собі якусь таку мавпочку. І раптом – будь ласка.
Альоша скинув із себе піджачок і цим піджачком накрив мавпу, яка забилась у куток на сходах.
Хлопчик приніс її додому. Нагодував її. Чаєм напоїв. І мавпа була дуже задоволена. Але не зовсім. Бо Альошина бабуся одразу її не злюбила. Вона накричала на мавпу і навіть хотіла вдарити її по лапі. Все через те, що коли пили чай і бабуся поклала свою відкусану цукерку на блюдечко, мавпа схопила цю цукерку бабусі і запхала її в свій рот. Ну – мавпа. Не людина. Той якщо й візьме що, то не на очах у бабусі. А ця просто у присутності бабусі. І, звичайно, довела її мало не до сліз.
Бабуся сказала:
- Взагалі, це вкрай неприємно, коли у квартирі мешкає якась макака з хвостом. Вона мене лякатиме своїм нелюдським виглядом. Стрибатиме на мене в темряві. Буде їсти мої цукерки. Ні, я категорично відмовляюся жити в одній квартирі з мавпою. Хтось із нас двох має перебувати в зоологічному саду. Невже ж неодмінно я маю перейти до зоологічного саду? Ні, вже хай краще вона там. А я продовжуватиму жити в моїй квартирі.
Альоша сказав своїй бабусі:
- Ні, бабусю, вам не треба переходити до зоосаду. Я вам гарантую, що мавпа більше нічого у вас не з'їсть. Я її виховаю як людину. Я навчу її їсти з ложечки. І пити чай зі склянки. Щодо стрибків, то не можу ж я заборонити їй лазити на лампу, що висить на стелі. Звідти, звісно, вона може стрибнути вам на голову. Але ви, головне, не лякайтеся, якщо це станеться. Тому що це лише невинна мавпа, яка звикла в Африці стрибати і стрибати.
На другий день Альоша пішов до школи. І попросив свою бабусю доглянути мавпу. Але бабуся не стала за нею дивитися. Вона подумала: "Ось ще, я стежитиму за всякою чудовиськом". І з цими думками бабуся взяла і навмисне заснула у кріслі.
І тоді наша мавпа вилізла через відкриту кватирку надвір. І пішла собі сонячною стороною. Невідомо - може, вона прогулятися хотіла, але, можливо, і вирішила знову заглянути в магазин, щоб там щось собі купити. Не за гроші, а так.
А вулицею проходив у цей час один старий. Інвалід Гаврилович. Він ішов у лазню і в руках ніс невеликий кошик, у якому лежало мило та білизна.
Він побачив мавпу і спочатку навіть не повірив своїм очам, що це мавпа. Він подумав, що це йому здалося, бо він випив кухоль пива.
Ось він з подивом дивиться на мавпу. І та на нього дивиться. Може, думає: "Це ще що за опудало з кошиком у руках?"
Нарешті Гаврилович зрозумів, що це справжня мавпа, а не уявна. І тоді він подумав: "Дай-но я її зловлю. Віднесу завтра на ринок і там продам її за сто рублів. І на ці гроші поспіль вип'ю десять кухлів пива". І з цими думками Гаврилович почав ловити мавпу, примовляючи:
- Кис, кис, кис... підійди сюди.
Ні, він знав, що це не кішка, але він не розумів, якою мовою з нею треба розмовляти. І тільки потім зрозумів, що це вища істота зі світу звірів. І тоді він витяг з кишені шматочок цукру, показав його мавпі і сказав їй, вклонившись:
- Красуня мавпа, чи не хочете з'їсти шматочок цукру?
Та каже: "Будь ласка, бажаю..." Тобто взагалі вона нічого не сказала, тому що вона говорити не вміє. Але вона просто підійшла, схопила цей шматочок цукру і почала його їсти.
Гаврилович узяв її на руки і посадив у свій кошик. А в кошику було тепло та затишно. І наша мавпа не стала звідти вискакувати. Мабуть, вона подумала: "Нехай цей старий пень понесе мене у своєму кошику. Це навіть цікаво".
Спочатку Гаврилович думав віднести її додому. Але потім йому не захотілося повертатися додому. І він пішов з мавпочкою до лазні. Подумав: "Ще й краще, що я з нею в лазню схожу. Я там її вимою. Вона буде чистенька, приємненька. На шию їй бантик пов'яжу. І мені за неї на ринку дорожче дадуть".
І ось він зі своєю мавпою прийшов у лазню. І почав з нею митися.
А в лазні було дуже спекотно - як у Африці. І наша мавпа була дуже задоволена такою теплою атмосферою. Але не зовсім. Тому що Гаврилович намилив її милом, і мило потрапило до рота. Звичайно, це несмачно, але не настільки, щоб кричати, дряпатися і відмовлятися митися. Загалом, наша мавпа почала плюватися, але тут мило потрапило їй в око. І від цього мавпа зовсім збожеволіла. Вона вкусила Гавриловича за палець, вирвалася з його рук і, як пригоріла, вискочила з лазні.
Вона вискочила в ту кімнату, де роздягалися люди. І там вона всіх налякала. Ніхто не знав, що це мавпа. Бачать – вискочило щось таке кругле, біле, у піні. Кинулося спочатку на диван. Потім на грубку. З грубки на ящик. З ящика комусь на голову. І знову на грубку.
Деякі нервові відвідувачі закричали і почали вибігати із лазні. І наша мавпа теж вибігла. І спустилася вниз сходами.
А там, унизу, була каса з віконцем. Мавпа стрибнула в це віконце, думаючи, що там їй буде спокійніше і, головне, не буде такої метушні і штовханини. Але в касі сиділа товста касирка, яка ойкнула і заверещала. І вибігла з каси з криком:
- Караул! Здається, бомба потрапила до моєї каси! Накапайте мені валеріанки!
Нашій мавпі набридли всі ці крики. Вона вискочила з каси і побігла вулицею.
І ось біжить вона вулицею, вся мокра, в мильній піні. А за нею знову тікають люди. Попереду хлопчики. За ними дорослі. А за дорослими міліціонер. А за міліціонером наш старий Гаврилович, абияк одягнений, з чоботями в руках.
Але тут знову, звідки не візьмись, вискочив собака, той самий, який учора за ним гнався.
Але собака цього разу не погналася за нею. Собака тільки подивився на мавпу, що біжить, відчув сильний біль у носі і не побіг, навіть відвернувся. Мабуть, подумала: "Носів не напасешся - бігати за мавпами". І хоча відвернулася, але сердито загавкала - мовляв, біжи, але відчувай, що я тут.
А в цей час наш хлопчик, Альоша Попов, повернувшись зі школи, не знайшов удома своєї улюбленої мавпочки. Він дуже засмутився. І навіть сльози з'явилися на його очах. Він подумав, що тепер уже ніколи більше він не побачить своєї славної любої мавпи.
І ось від нудьги і смутку він вийшов надвір. Іде вулицею меланхолійний такий. І раптом бачить – тікають люди. Ні, спочатку він не подумав, що вони біжать за мавпою. Він подумав, що вони біжать завдяки повітряній тривозі. Але тут він побачив свою мавпочку, всю мокру в милі. Він кинувся до неї. Схопив її на руки. І притис до себе, щоб нікому її не віддавати.
І тоді всі люди, що біжать, зупинилися і оточили хлопчика.
Але тут з натовпу вийшов наш старий Гаврилович. І, всім показуючи свій укушений палець, сказав:
- Громадяни, не велить цьому хлопцеві брати на руки мою мавпу, яку завтра хочу продати на ринку. Це моя власна мавпа, яка вкусила мене за палець. Погляньте все на цей мій розпухлий палець. І це є доказом того, що я кажу правду.
Хлопчик Альоша Попов сказав:
- Ні, це моя мавпа. Бачите, з яким полюванням вона пішла до мене на руки. І це теж доказ того, що я говорю правду.
Але тут з натовпу виходить ще одна людина - той самий шофер, який привіз мавпу у своїй машині. Він говорить:
- Ні, це не ваша мавпа. Це моя мавпа, бо я її привіз. Але я знову їду у свою військову частину і тому я подарую мавпу тому, хто її так любовно тримає у своїх руках, а не тому, хто хоче її безжально на ринку продати заради своєї випивки. Мавпа належить хлопчику.
І тут вся публіка заплескала в долоні. І Альоша Попов, сяючий від щастя, ще міцніше притиснув до себе мавпу. І урочисто поніс її додому.
Гаврилович же зі своїм укушеним пальцем пішов у лазню домуватись.
І ось з того часу мавпа стала жити у хлопчика Альоші Попова. Вона й зараз у нього живе. Нещодавно я їздив до міста Борисова. І навмисне зайшов до Альоші – подивитися, як там вона у нього живе. О, вона добре мешкає! Вона нікуди не тікає. Стала дуже слухняною. Ніс витирає носовою хусткою. І чужих цукерок не бере. Тож бабуся тепер дуже задоволена, не гнівається на неї і вже більше не хоче переходити до зоологічного саду.
Коли я зайшов до кімнати до Альоші, мавпа сиділа за столом. Вона сиділа така важлива, як касирка в кіно. І чайною ложечкою їла рисову кашу.
Альоша сказав мені:
- Я виховав її, як людину, і тепер усі діти і навіть дорослі можуть брати з неї приклад.
Зощенко М.М. Твори: в 2 т. Т. 1: Веселі оповідання. Єкатеринбург, 2003. С. 397-406.
ЦК ВКП(б) зазначає, що літературно-художні журнали "Зірка" і "Ленінград", що видаються в Ленінграді, ведуться абсолютно незадовільно.
Михайло Михайлович Зощенко У журналі "Зірка" останнім часом, поряд із значними та вдалими творами радянських письменників, з'явилося багато безідейних, ідеологічно шкідливих творів. Грубою помилкою "Зірки" є надання літературної трибуни письменнику Зощенку, твори якого чужі радянській літературі. Редакції "Зірки" відомо, що Зощенко давно спеціалізувався на писанні порожніх, беззмістовних та вульгарних речей, на проповіді гнилої безідейності, вульгарності та аполітичності, розрахованих на те, щоб дезорієнтувати нашу молодь та отруїти її свідомість. Останнє з опублікованих оповідань Зощенка "Пригода мавпи" ("Зірка", № 5-6 за 1946р.) представляє вульгарний пасквіль на радянський побут і радянських людей. Зощенко зображує радянські порядки та радянських людей у потворно-карикатурній формі, наклепницько представляючи радянських людей примітивними, малокультурними, дурними, з обивательськими смаками та звичаями. Злісно-хуліганське зображення Зощенка нашої дійсності супроводжується антирадянськими випадами.
Надання сторінок "Зірки" таким пошлякам і підонкам літератури, як Зощенко, тим більше неприпустимо, що редакції "Зірки" добре відома фізіономія Зощенка та негідна поведінка під час війни, коли Зощенко, нічим не допомагаючи радянському народу у його боротьбі проти німецьких загарбників, таку огидну річ, як "Перед сходом сонця", оцінку якої, як і оцінку всієї літературної "творчості" Зощенка, було дано на сторінках журналу "Більшовик".
Анна Андріївна Ахматова Журнал "Зірка" всіляко популяризує також твори письменниці Ахматової, літературна та суспільно-політична фізіономія якої давним-давно відома радянській громадськості.
[…] Надання Зощенку та Ахматової активної ролі у журналі, безсумнівно, внесло елементи ідейного розброду та дезорганізації у середу ленінградських письменників. У журналі стали з'являтися твори, що культивують невластивий радянським людям дух низькопоклонства перед сучасною буржуазною культурою Заходу. Стали публікуватися твори, пройняті тугою, песимізмом та розчаруванням у житті […]. Поміщаючи ці твори, редакція посилила свої помилки та ще більше принизила ідейний рівень журналу. […]
ЦК зазначає, що особливо погано ведеться журнал "Ленінград", який постійно представляв свої сторінки для вульгарних та наклепницьких виступів Зощенка, для порожніх та аполітичних віршів Ахматової. Як редакція "Зірки", редакція журналу "Ленінград" припустилася великих помилок, опублікувавши ряд творів, пройнятих духом низькопоклонства по відношенню до всього іноземного. Журнал надрукував низку помилкових творів […]. У віршах Хазіна "Повернення Онєгіна" під виглядом літературної пародії дано наклеп на сучасний Ленінград. У журналі "Ленінград" містяться переважно беззмістовні низькопробні літературні матеріали.
Як могло статися, що журнали "Зірка" і "Ленінград", що видаються в Ленінграді, місті-герої, відомому своїми передовими революційними традиціями, місті, яке завжди було розсадником передових ідей і передової культури, допустили протягування в журнали чужої радянської літератури безідейності та аполітичності? У чому сенс помилок редакцій "Зірки" та "Ленінграда"? Керівні працівники журналів та, насамперед, їх редактори тт. Саянов і Ліхарєв, забули те становище ленінізму, що наші журнали, чи є науковими чи мистецькими, не можуть бути аполітичними. Вони забули, що наші журнали є могутнім засобом радянської держави у справі виховання радянських людей і особливо молоді і тому мають керуватися тим, що становить життєву основу радянського устрою, – його політикою. Радянський лад не може терпіти виховання молоді у дусі байдужості до радянської політики, у дусі наплевізму та безідейності. […]
ЦК встановлює, що Правління Союзу радянських письменників, зокрема, його голова т. Тихонов не вжили жодних заходів для покращення журналів "Зірка" та "Ленінград" і не тільки не вели боротьби зі шкідливими впливами Зощенка, Ахматової та їм подібних нерадянських письменників на сучасну літературу, але навіть потурали проникненню в журнали чужих радянській літературі тенденцій і вдач. […]
ЦК ВКП(б) ухвалює:
1. Зобов'язати редакцію журналу "Зірка", Правління Союзу радянських письменників та Управління пропаганди ЦК ВКП(б) вжити заходів для безумовного усунення зазначених у цій постанові помилок та недоліків журналу, виправити лінію журналу та забезпечити високий ідейний та художній рівень журналу, припинивши доступ журнал творів Зощенка, Ахматової та подібних до них.
2. Зважаючи на те, що для видання двох літературно-мистецьких журналів у Ленінграді в даний час немає належних умов, припинити видання журналу "Ленінград", зосередивши літературні сили Ленінграда навколо журналу "Зірка"
3. З метою наведення належного порядку у роботі журналу "Зірка" та серйозного покращення змісту журналу, мати у журналі головного редактора та при ньому редколегію. Встановити, що головний редактор несе повну відповідальність за ідейно-політичний напрямок журналу та якість творів, що в ньому публікуються. […]
8. Покласти паркерівництво журналом "Зірка" на Ленінградський обком. Зобов'язати Ленінградський обком та особисто першого секретаря Ленінградського обкому та міськкому тов. Попкова вжити всіх необхідних заходів щодо покращення журналу та посилення ідейно-політичної роботи серед письменників Ленінграда […]
13. Командувати т. Жданова до Ленінграда для роз'яснення цієї постанови ЦК ВКП(б).
Зі спогадів Костянтина Симонова
Як я пам'ятаю, і наприкінці війни, і одразу після неї, і в сорок шостому році досить широким колам інтелігенції, принаймні художній інтелігенції, яку я знав ближче, здавалося, що має статися щось, що рухає нас у бік лібералізації, що чи, - не знаю, як це висловити не нинішніми, а тодішніми словами, - послаблення, більшої простоти та легкості спілкування з інтелігенцією хоча б тих країн, разом із якими ми воювали проти спільного супротивника. Комусь здавалося, що спілкування з іноземними кореспондентами, досить широке під час війни, буде неосудним і після війни, що буде багато взаємних поїздок, що буде багато американських картин – і не тих трофейних, що привезені з Німеччини, а й нових. загалом, існувала атмосфера якоїсь ідеологічної райдужності, яка в чомусь дуже не збігалася з тим тяжким матеріальним становищем, в якому опинилася країна, особливо в сорок шостому році, після неврожаю.
Було і якесь легковажність, і прагнення підкреслити піетет до того, що раніше недооцінено з офіційної точки зору. Думаю, до речі, що вибір прицілу для удару по Ахматовій і Зощенку був пов'язаний не стільки з ними самими, скільки з тим запаморочливим, частково демонстративним тріумфом, в обстановці якого відбувалися виступи Ахматової в Москві, вечори, в яких вона брала участь, зустрічі з нею. і з тим підкреслено авторитетним становищем, яке посів Зощенко після повернення до Ленінграда. У всьому цьому була присутня якась демонстративність, якась фронда, чи що, заснована і на невірній оцінці обстановки, і на впевненості в передбачуваних розширенні можливого і звуженні забороненого після війни. Мабуть, Сталін, який мав достатню і притому надсилану з різних напрямів і перекривав один одного, перевіряв один одного інформацію, відчув у повітрі щось, що вимагало, на його думку, негайного закручування гайок і припинення неспроможних надій на майбутнє.
До Ленінграда Сталін і раніше, і тоді, і потім ставився з часткою підозр, що збереглися з двадцятих років і передбачали, очевидно, наявність якихось спроб створення духовної автономії. Мета була зрозуміла, виконання ж було поспішним, нещадно недбалим у виборі адресатів та у характері звинувачень. Загалом, якщо спробувати сформулювати моє тодішнє відчуття від постанов (я весь час намагаюся і не можу до кінця відокремити тодішнє від сьогоднішнього), особливо, звичайно, мене хвилювала постанова про журнали "Зірка" та "Ленінград", то про Ахматову я, наприклад , подумав тоді так: чого ж ми, навіщо порушуємо питання про можливість повернення Буніна або Теффі, - а я з такою постановкою питання зіткнувся у Франції, - якщо ми так, як у доповіді Жданова, розмовляємо - з ким? - з Ахматовою, яка не поїхала на еміграцію, яка так виступала під час війни. Було відчуття грубості, невиправданої, важкої, — хоч до Зощенка воєнних років я не мав того піетету, який плекав до Ахматової, але те, як про нього говорилося, читати теж було неприємно, ніяково.
Сторінка 1 з 3
Пригоди мавпа (оповідання)
В одному місті на півдні був зоологічний садок. Невеликий зоологічний сад, в якому знаходилися один тигр, два крокодила, три змії, зебра, страус і одна мавпа, або, просто кажучи, мавпа.
І, звичайно, різна дрібниця – пташки, рибки, жаби та інша незначна нісенітниця зі світу тварин.
На початку війни, коли фашисти бомбили це місто, одна бомба потрапила прямо до зоологічного саду. І там вона розірвалася з величезним оглушливим тріском. Всім звірам напрочуд.
Причому були вбиті три змії – все одразу, що, можливо, і не є таким вже важким фактом. І, на жаль, страус.
Інші ж звірі не постраждали. І, як кажуть, тільки відбулися переляком.
Зі звірів найбільше була перелякана мавпа, мавпа. Її клітину перекинуло повітряною хвилею. Ця клітина впала зі свого піднесення. Бічна стінка зламалася. І наша мавпа випала з клітки на доріжку саду.
Вона випала на доріжку, але не залишилася лежати нерухомою за прикладом людей, які звикли до воєнних дій. Навпаки. Вона одразу влізла на дерево. Звідти стрибнула на огорожу. З паркану на вулицю. І, як пригоріла, побігла.
Біжить і, мабуть, думає: "Е ні, - думає, - якщо тут бомби кидають, то я не згодна". І значить, що є сили біжить вулицями міста. І так сильно біжить - ніби її собаки за п'яти хапають.
Пробігла вона через все місто. Вибігла на шосе. І біжить цим шосе геть із міста. Ну – мавпа. Не людина. Не розуміє, що до чого. Не бачить сенсу залишатися у цьому місті.
Бігла, бігла та втомилася. Перевтомилася. Влізла на дерево. З'їла муху для підкріплення сили. І ще кілька черв'ячків. І заснула на гілці, де сиділа.
А тим часом їхала дорогою військова машина. Шофер побачив мавпу на дереві. Здивувався. Тихенько підкрався до неї. Накрив її своєю шинелькою. І посадив у свою машину. Подумав: «Краще я її подарую якимось своїм знайомим, ніж вона тут загине з голоду, холоду та інших поневірянь». Отже, поїхав разом із мавпою.
Приїхав до Борисова. Пішов у своїх службових справах. А мавпу в машині залишив. Сказав їй:
- Зачекай мене тут, люба. Зараз повернуся.
Але мавпа наша не стала чекати. Вона вилізла з машини через розбите скло і пішла собі вулицями гуляти.
І ось йде вона, як мила, вулицею, гуляє, походжає, задерши хвіст. Народ, звичайно, дивується, хоче її зловити. Але зловити її не так легко. Вона жива, спритна, швидко бігає на своїх чотирьох руках. Тож її не спіймали, а лише замучили марною біганею.
Замучилась вона, втомилася і, звісно, їсти захотіла.
А в місті, де вона може поїсти? На вулицях нічого такого їстівного нема. Не може вона зі своїм хвостом у їдальню зайти. Або до кооперативу. Тим більше, грошей у неї немає. Знижки немає. Продуктових карток вона немає. Жах.
Все-таки вона зайшла до одного кооперативу. Відчула, що там є щось таке. А там відпускали населенню овочі – моркву, брукву та огірки.
Заскочила вона до цього магазину. Бачить – велика черга. Ні, у черзі вона не стала стояти. І не стала розштовхувати людей, щоби пробитися до прилавка. Вона просто по головах покупців добігла до продавщиці. Схопилася на прилавок. Не спитала, чому коштує кіло моркви. А просто схопила цілий пучок моркви. І так би мовити, була така. Вибігла з магазину, задоволена своєю покупкою. Ну – мавпа. Не розуміє, що до чого. Не бачить сенсу залишатися без продовольства.
Звичайно, в магазині шум стався, гамір, переполох. Публіка закричала. Продавщиця, яка вішала брукву, та взагалі трохи непритомніла не впала від несподіванки. І справді, можна налякатися, якщо раптом поряд, замість звичайного, нормального покупця, скаче щось таке волохатий, з хвостом. До того ж грошей не платить.
Публіка кинулася за мавпою надвір. А та біжить і на ходу моркву жує, їсть. Не розуміє, що до чого.
І ось попереду всіх біжать хлопчаки. За ними дорослі. А позаду біжить міліціонер та дме у свій свисток.
І раптом, звідки не візьмись, вискочив собака. І теж погналася за нашою мавпою. При цьому, така нахабниця, не тільки гавкає і гавкає, а просто норовить схопити мавпу своїми зубами.
Наша мавпа побігла швидше. Біжить і, мабуть, думає: «Ех, думає, даремно покинула зоосад. У клітці спокійніше дихається. Неодмінно повернуся до зоосаду за першої можливості».
І ось біжить вона що є сечі, але собака не відстає і ось-ось хоче її схопити.
І тоді наша мавпа схопилася на якийсь паркан. І коли собака підстрибнула, щоб схопити мавпу хоча б за ногу, той з усієї своєї сили вдарив її морквиною по носі. І до того боляче вдарив, що собака заверещав і побіг додому зі своїм розбитим носом. Мабуть, подумала: «Ні, громадяни, краще я буду вдома спокійно лежати, ніж ловити вам мавпу і відчувати такі неприємності».
Коротше кажучи, собака втік, а наша мавпа стрибнула надвір.
А на подвір'ї в цей час колов дрова один хлопчик, підліток, Альоша Попов.
Ось він коле дрова і раптом бачить мавпу. А він дуже любив мавп. І все своє життя мріяв мати при собі якусь таку мавпу. І раптом – будь ласка.
Альоша скинув із себе піджачок і цим піджачком накрив мавпу, яка забилася в куток на сходах.
Хлопчик приніс її додому. Нагодував її. Чаєм напоїв. І мавпа була дуже задоволена. Але не зовсім. Бо Альошина бабуся одразу її не злюбила. Вона накричала на мавпу і навіть хотіла вдарити її по лапі. Все через те, що коли пили чай і бабуся поклала свою відкусану цукерку на блюдечко, мавпа схопила цю цукерку й бабусю запхала її в свій рот. Ну – мавпа. Не людина. Той якщо й візьме що, то не на очах у бабусі. А ця просто у присутності бабусі. І звичайно, довела її мало не до сліз.
Бабуся сказала:
– Загалом це вкрай неприємно, коли у квартирі живе якась макака з хвостом. Вона мене лякатиме своїм нелюдським виглядом. Стрибатиме на мене в темряві. Буде їсти мої цукерки. Ні, я категорично відмовляюся жити в одній квартирі з мавпою. Хтось із нас двох має перебувати в зоологічному саду. Невже ж неодмінно я маю перейти до зоологічного саду? Ні, вже хай краще вона там. А я продовжуватиму жити в моїй квартирі.
Михайло Зощенко
Пригоди мавпи (збірка)
© Зощенко М.М, спадкоємці, 2016
© Оформлення. ТОВ «Видавництво «Е», 2016
Оповідання
Оповідання Назара Ілліча пана Синебрюхова
Передмова
Я така людина, що все можу… Хочеш – можу землю обробити за словом останньої техніки, хочеш – яким не є рукомісцем займусь, – все в мене в руках кипить і крутиться.
А щодо абстрактних предметів – там, можливо, розповідь розповісти чи якийсь тоненький ділок з'ясувати, – будь ласка: це для мене дуже навіть просто і чудово.
Я навіть запам'ятав, людей лікував.
Мельник такий жив-був. Хвороба в нього, можете собі уявити, – жаба хвороба. Мельника того лікував. А як лікував? Я, може, на нього тільки й глянув. Глянув і говорю: так, говорю, хвороба в тебе жаба, але ти не журись і не лякайся - хвороба ця безпечна, і навіть прямо тобі скажу - дитяча хвороба.
І що ж? Став мій мірошник з того часу кругліти і рожевіти, та тільки в подальшому житті вийшов йому перетик і сумний випадок.
А на мене багато хто дуже дивувався. Інструктор Рило, це ще в міській міліції, теж дуже дивувався.
Бувало, прийде до мене, ну, як до свого задушевного приятеля:
- Ну що, скаже, Назар Ілліч товариш Синебрюхов, чи не багатий будеш печеним хлібцем?
Хлібця, наприклад, я йому дам, а він сяде, запам'ятав, до столу, пожує-покушає, ручками так ось розкине:
- Так, скаже, подивлюся я на тебе, пане Синебрюхов, і слів у мене немає. Тремтіння прямо бере, якою ти є людина. Ти, каже, мабуть, навіть державою керувати можеш.
Хе-хе, гарна людина інструктор Рило, м'який.
А то почне, знаєте, просити: розкажи йому щось таке з життя. Ну я й розповідаю.
Тільки, безумовно, щодо держави я ніколи й не задавався: освіта в мене, прямо скажу, не якась, а домашня. Ну а в мужицькому житті я цілком дорога людина. У мужицькому житті я дуже корисний та розвинений.
Селянські ці справи-делішки я ух як розумію. Мені тільки й треба якось поглянути як і що.
Та тільки перебіг мого життя не такий.
Ось тепер, де б мені пожити на повне своє задоволення, я крохобором ходжу різними згубними місцями, наче преподобна Марія Єгипетська.
Та тільки я не дуже журюся. Я ось тепер удома побував і – ні, не захоплююсь більше мужицьким життям.
Що там? Бідність, блікота та слабкий розвиток техніки.
Скажімо, ось про чоботи.
Були в мене чоботи, не відпираюся, і штани, дуже чудові були штани. І, можете собі уявити, згинули вони - амінь - на віки віків у власному своєму будиночку.
А ці чоботи я дванадцять років носив, прямо скажу, в руках. Будь-яка мокрінь чи негода – роззуюся і хлюпаю по бруду… Бережу.
І ось згинули...
А мені що тепер? Мені тепер у сенсі чобіт – труба.
У німецьку кампанію видали мені чоботи штиблетами – блікота. Дивитись на них сумно. А тепер, скажімо, чекай. Ну, дякую, війна, може, станеться – видадуть. Та тільки ні, роки мої вийшли, і справа моя з цього приводу згубна.
А все, безумовно, бідність та слабкий розвиток техніки.
Ну, а розповіді мої, безумовно, з життя, і все воістина є правда.
Великосвітська історія
Прізвище у мене малоцікаве - це вірно: Синебрюхов, Назар Ілліч.
Ну та про мене мова ніяка – дуже я навіть стороння людина у житті. Але тільки трапилася зі мною великосвітська пригода, і пішло через те моє життя в різні боки, все одно як вода, скажімо, в руці – через пальці, та й немає її.
Прийняв я і в'язницю, і жах смертний, і всяку гнуся... І все через цю великосвітську історію.
А був у мене задушевний приятель. Жахливо освічена людина, прямо скажу – обдарована якостями. Їздив він різними іноземними державами в чині камендінера, розумів він навіть, може, по-французькому і віскі іноземні пив, а був такий самий, як і не я, однаково, рядовий гвардієць піхотного полку.
На німецькому фронті в землянках, бувало, дивовижні навіть розповідав події та історичні всякі там дрібнички.
Прийняв я від нього чимало. Дякую! Багато чого через нього дізнався і дійшов до такої точки, що трапилася зі мною гнуся всяка, а серцем я й досі бадьорлюся.
Знаю: Піпін Короткий… Зустріч, скажімо, людину і спитаю: а хто є такий Піпін Короткий?
І тут і бачу всю людську освіченість, як на долоні.
Та тільки не в цьому річ.
Було тому… скільки?., чотири роки тому. Закликає мене ротний командир, у чині гвардійський поручик і князь ваше сіятельство. Нічого собі. Хороша людина.
Закликає. Так, мовляв, і так, каже, дуже я тебе, Назаре, поважаю, і цілком ти чарівна людина... Послужи, каже, мені ще одну службу.
Відбулася, каже, Лютнева революція. Батько старенький, і дуже я навіть турбуюся з приводу нерухомого майна. Їдь, каже, до старого князя до рідного маєтку, передай ось цей лист у самі, тобто його ручки і чекай, що скаже. А дружині, каже, моїй, прекрасній полячці Вікторії Казимирівні, низенько вклонися в ніжки й підбадьориш якимось словом. Виконай, каже, це для бога, а я, каже, ощасливлю тебе сумою і пущу в нетермінову відпустку.
– Гаразд, відповідаю, князю ваше сіятельство, дякую за вашу обіцянку, що можливо – вчиню.
А в самого серця вогнем грає: ех, гадаю, як би це виконати. Полювання, гадаю, отримати відпустку та багатство.
А був князь ваше сіятельство зі мною все одно, як на одній точці. Поважав мене з приводу незначної історії. Звичайно, я вчинив героїчно. Це вірно.
Стою разів спокійнісінько на годиннику у княжої землячки на німецькому фронті, а князь ваше сіятельство балує з приятелями. Тут же між ними, запам'ятав, сестричка милосердя.
Ну, звичайно, гра пристрастей і розбещена вакханалія... А князь ваше сіятельство із себе п'яне, пісні грає.
Стою. Тільки чую раптом шум у передніх окопчиках. Надто так шумлять, а німець, безумовно, тихий, і ніби раптом атмосферою на мене пахнуло.
Ах ти, гадаю, так твою так – гази!
А пошесть легенька така в нашу, в російську сторону.
Беру спокійнісінько зелінську маску (з гумою), збігаю в земляночку.
– Так, мовляв, і так, кричу, князю ваше сіятельство, дихай через маску – гази.
Дуже тут стався жах у земляночці.
Сестричка милосердя - бяк, з котушок геть, - мертва падаль.
А я стяг князю вашого сіятельства на волю, багаття розклало за статутом.
Запалив… Лежимо, не тріпнемося… Що буде… Дихаємо.
А гази… Німець – хитра каналія та й ми, безумовно, тонкість розуміємо: гази не мають права осісти на вогонь.
Гази туди і сюди крутяться, вишукують нас… Збоку та з верхів так і лізуть, так і лізуть клубом, винюхують…
А ми знай лежимо та дихаємо в маску…
Тільки-но пройшов газ, бачимо – живі.
Князь ваше сяйво лише дрібненько поблював, схопився на ніжки, ручку мені тисне, захоплюється.
- Тепер, каже, ти, Назаре, мені все одно як перша людина у світі. Іди до мене вістовим, ощасливлю. Буду про тебе дбати.
Добре з. Прожили ми з ним цілий рік просто чудово.
І ось тут і сталося: засилає мене ваше сяйво в рідні місця.
Зібрав я своє барахлішко. Виконаю, гадаю, показане, а там – до себе. Все-таки вдома, безумовно, дружина не стара і хлопчиків. Цікавлюся, гадаю, їх побачити.
І ось, звісно, виїжджаю.
Добре з. До міста Смоленськ прибув, а звідти славним чином пароплавом пасажирським у рідні місця старого князя.
Іду – любуюсь. Чарівний князівський куточок і чудове, запам'ятав, назва - вілла «Забава».
Запитую: чи тут, говорю, проживає старий князь ваше сіятельство? Я, говорю, дуже по найпотрібнішій справі з власноручним листом із чинної армії. Це бабусь я питаю. А бабця:
- Он, каже, старий князь ходить сумний із себе по доріжках.
Безумовно: ходить садовими доріжками ваше сіятельство.
Вигляд, дивлюся, чудовий – сановник, найсвітліший князь та барон. Бородища баками пребіла-біла. Сам хоч і старенький, а видно, що міцний.
Підходжу. Рапортую по-військовому. Так, мовляв, і так, відбулася, мовляв, Лютнева революція, ви, мовляв, старенький, і молодий князь ваше сіятельство у досконалому розладі почуттів з приводу нерухомого майна. Сам же, кажу, живий і неушкоджений і цікавиться, як живе молода дружина, прекрасна полячка Вікторія Казимирівна.
Тут і передаю секретний лист.
Прочитав це він листа.
- Ходімо, каже, любий Назаре, до кімнат. Я, каже, дуже зараз хвилююся… А поки що – на, візьми, від щирого серця рубль.
Тут вийшла і представилася мені молода дружина Вікторія Казимирівна з дитиною.
Хлопчик у неї - сосун ссавець.
Вклонився я низенько, питаю, як живе дитинка, а вона ніби спохмурніла.
зоологічний сад, у якому знаходилися – один тигр, два крокодила, три змії, зебра, страус та одна мавпа, або, попросту кажучи, мавпа. І, звичайно, різна дрібниця – пташки, рибки, жаби та інша незначна нісенітниця зі світу тварин.
На початку війни, коли фашисти бомбили це місто, одна бомба потрапила прямо до зоологічного саду. І там вона розірвалася з величезним оглушливим тріском. Всім звірам на подив.
Причому було вбито трьох зміїв – все відразу, що, можливо, і не є таким вже важким фактом, і, на жаль, страус.
Інші ж звірі не постраждали і, як кажуть, лише відбулися переляком.
З усіх звірів найбільше була перелякана мавпа мавпа. Її клітину перекинуло повітряною хвилею. Ця клітина впала зі свого піднесення. Бічна стінка зламалася. І наша мавпа випала з клітки на доріжку саду.
Вона випала на доріжку, але не залишилася лежати нерухомо за прикладом людей, які звикли до воєнних дій. Навпаки. Вона одразу вліс на дерево. Звідти стрибнула на огорожу. З паркану на вулицю. І, як пригоріла, побігла.
Біжить і, мабуть, думає. "Е, ні, - думає, - якщо тут бомби кидають, то я не згодна". І, значить, що є сили біжить вулицями міста, і до того біжить, - ніби її собаки за п'яти хапають.
Пробігла вона через все місто. Вибігла на шосе. І біжить цим шосе геть від міста. Ну – мавпа. Не людина. Не розуміє, що до чого. Не бачить сенсу залишатися у цьому місті.
Бігла, бігла та втомилася. Перевтомилася. Влізла на дерево. Сьєла муху для підкріплення сил. І ще кілька черв'ячків. І заснула на гілці, де сиділа.
А тим часом їхала дорогою військова машина. Шофер побачив мавпу на дереві. Здивувався. Тихенько підкрався до неї. Накрив її своєю шинелькою. І посадив у свою машину. Подумав: "Краще я її подарую якимось своїм знайомим, ніж вона тут загине від голоду, холоду та інших поневірянь воєнного часу". І, значить, поїхав разом із мавпою.
Приїхав до Борисова. Пішов у своїх службових справах. А мавпу в машині залишив. Сказав їй:
- Почекай мене тут, люба. Зараз повернуся.
Але мавпа не стала чекати. Вона вилізла з машини через розбите скло і пішла собі вулицями гуляти.
І ось йде вона вулицею як мила. Гуляє, походжає, задерши хвіст. Народ, звичайно, дивується, хоче її зловити. Але зловити її не так легко. Вона жива, спритна, бігає швидко. Тож її не спіймали, а лише замучили марною біганею.
Замучилась вона, втомилася І, звісно, їсти захотіла.
А у місті, де вона може поїсти? На вулицях нічого такого їстівного немає. Не може вона зі своїм хвостом у їдальню зайти. Або до кооперативу. Тим більше грошей у неї немає. Знижки немає. Продуктових карток вона немає. Жах.
Все-таки вона зайшла до одного кооперативу. Відчула, що там є щось таке. А там відпускали населенню овочі – моркву, брукву та огірки.
Заскочила вона до цього магазину. Бачить – велика черга. Ні, у черзі вона не стала стояти. І не стала розштовхувати людей, щоби пробитися до прилавка. Вона прямо по головах покупців добігла до продавщиці.Схопилася на прилавок. Не спитала, чому коштує кіло моркви. А просто схопила цілий пучок моркви і, як то кажуть, була така. Вибігла з магазину, задоволена своєю покупкою. Ну – мавпа. Не розуміє, що до чого. Не бачить сенсу залишатися без продовольства.
Звичайно, в магазині шум стався, гамір, переполох. Публіка закричала. Продавщиця, яка вішала брукву, та взагалі трохи непритомніла не впала від несподіванки. І, дійсно, можна налякатися, якщо раптом поруч, замість звичайного, нормального покупця, скаче щось таке волохатий з хвостом. До того ж грошей не платить.
Публіка кинулася за мавпою надвір. А та біжить і на ходу моркву жує, їсть. Не розуміє, що до чого.
І ось попереду всіх біжать хлопчаки. За ними дорослі. А позаду біжить міліціонер та дме у свій свисток.
І раптом, звідки не візьмись, вискочив собака. І теж погналася за нашою мавпою. Притому, така нахабниця, не тільки гавкає і гавкає, а просто норовить схопити мавпу своїми зубами.
Наша мавпа побігла швидше. Біжить і, напевно, думає: “Ех, – думає, – дарма покинула зоосад. У клітці спокійніше дихається, неодмінно повернуся до зоосаду за першої можливості”.
І ось біжить вона що є сечі, але собака не відстає і ось-ось може її швати.
І тоді наша мавпа схопилася на якийсь паркан. І коли собака підстрибнула, щоб шватити мавпу хоча б за ногу, той з усієї сили вдарив її морквиною по носі. І до того боляче вдарив, що собака заверещав і побіг додому зі своїм розбитим носом. Напевно, подумала: ”Ні, громадяни, краще я буду вдома спокійно лежати, ніж ловити вам мавпу та відчувати такі неприємності”.
Коротше кажучи, собака втік, а наша мавпа стрибнула надвір.
А на подвір'ї в цей час колов дрова один хлопчик, підліток, Олекса Попов.
Ось він коле дрова і раптом бачить мавпу. А він дуже любив мавп. І все життя мріяв мати при собі таку мавпу. І раптом, будь ласка.
Альоша скинув із себе піджачок І цим піджачком накрив мавпу, яка забилась у куток на сходах.
Хлопчик приніс її додому. Нагодував її. Чаєм напоїв. І мавпа була дуже задоволена. Але не зовсім. Бо Альошина бабуся одразу її не злюбила. Вона накричала на мавпу і навіть хотіла вдарити її по лапі. Все через те, що коли пили чай і бабуся поклала свою надкусану цукерку на блюдечко, мавпа шватила цю цукерку бабусі і запхала її до свого рота. Ну – мавпа. Не людина. Той, якщо й візьме що, то не на очах у бабусі. А ця одразу в присутності бабусі. І, звичайно, довела її мало не до сліз.
Бабуся сказала:
- Взагалі, це вкрай неприємно, коли у квартирі мешкає якась макака з хвостом. Вона мене лякатиме своїм нелюдським виглядом. Стрибатиме на мене в темряві. Буде їсти мої цукерки. Ні, я категорично відмовляюся жити в одній квартирі з мавпою. Хтось із нас двох має перебувати в зоологічному саду. Невже ж неодмінно я маю перейти до зоологічного саду? Ні, вже хай краще вона там. А я продовжуватиму жити в моїй квартирі.
Альоша сказав своїй бабусі:
- Ні бабуся, вам не треба переходити до зоосаду. Я вам гарантую, що мавпа більше у вас нічого не з'їсть. Я її виховаю як людину. Я навчу її їсти з ложечки. І пити чай зі склянки. Щодо стрибків, то не можу ж я заборонити їй лазити на лампу, що висить на стелі. Звідти, звісно, вона може стрибнути вам на голову. Але ви, головне, не лякайтеся, якщо щось станеться. Тому що це лише невинна мавпа, яка звикла в Африці стрибати і стрибати.
На другий день Альоша пішов до школи. І попросив бабусю доглянути мавпу. Але бабуся не стала за нею дивитися. Вона подумала: "Ось ще, я стежитиму за всякою чудовиськом". І з цими думками бабуся взяла і навмисне заснула у кріслі.
І тоді наша мавпа вилізла через відкриту кватирку надвір. І пішла собі сонячною стороною. Невідомо, - може, вона прогулятися хотіла, але, можливо, і вирішила знову заглянути в магазин, щоб там щось собі купити. Не за гроші, а так.
А вулицею проходив у цей час один старий. Інвалід Гаврилович. Він ішов у лазню і в руках ніс великий кошик, у якому лежало мило та білизна.
Він побачив мавпу і спочатку навіть не повірив своїм очам, що це мавпа. Він подумав, що це йому здалося, бо він випив кухоль пива.
Ось він з подивом дивиться на мавпу. І та на нього дивиться. Можливо, думає: "Це ще що за опудало з кошиком у руках?"
Нарешті Гаврилович зрозумів, що це справжня мавпа, а не уявна. І тоді він подумав: “Дай я її зловлю. Віднесу завтра на ринок І там продам її за сто карбованців. І за ці гроші поспіль вип'ю десять кухлів пива”. І з цими думками Гаврилович почав лобити мавпу, примовляючи: "Кис, кис, кис ... підійди сюди".
Ні, він знав, що це не кішка, але він не розумів, якою мовою з нею треба розмовляти. І тільки потім зрозумів, що це вища істота зі світу звірів. І тоді він витяг з кишені шматочок цукру, показав його мавпі і сказав їй, вклонившись:
- Красуня мавпа, чи не хочете з'їсти шматочок цукру?
Та каже: "Будь ласка, бажаю" ... Тобто, взагалі, вона нічого не сказала,
бо вона говорити не вміє. Але вона просто підійшла, шватила цей шматочок цукру і почала його їсти.
Гаврилович узяв її на руки і посадив у свій кошик. А в кошику було тепло та затишно. І наша мавпа не стала звідти вискакувати. Мабуть, вона подумала: “Нехай цей старий пень понесе мене у своєму кошику. Це навіть цікаво”.
Спочатку Гаврилович думав віднести її додому. Але потім йому не захотілося повертатися додому. І він пішов з мавпочкою до лазні. Подумав: “Ще краще, що я з нею в лазню схожу. Я там її вимою. Вона буде чистенька, приємна. На шию їй бантик прив'яжу. І мені за неї на ринку дорожче дадуть.
І ось він зі своєю мавпою прийшов у лазню. І почав з нею митися.
А в лазні було дуже спекотно – як у Африці. І наша мавпа була дуже задоволена такою теплою атмосферою. Але не зовсім. Тому що Гаврилович намилив її милом, і мило потрапило до рота. Звичайно, це не смачно, але вже не настільки, щоб кричати, дряпатися та відмовлятися митися. Загалом, наша мавпа почала плюватися, але тут мило потрапило їй в око. І від цього мавпа зовсім збожеволіла. Вона вкусила Гавриловича за палець, вирвалася з його рук і, як пригоріла, вискочила з лазні.
Вона вискочила в ту кімнату, де роздягалися люди. І там вона всіх налякала. Ніхто не знав, що це мавпа. Бачать – вискочило щось таке кругле, біле у піні. Кинулося спочатку на диван. Потім на грубку. З грубки на ящик. З ящика комусь на голову. І знову на грубку.
Деякі відвідувачі закричали і почали вибігати із лазні. І наша мавпа теж вибігла. І спустилася вниз сходами.
А там, унизу, була каса з віконцем. Мавпа стрибнула в це віконце, думаючи, що там їй буде спокійніше і, головне, не буде такої метушні і штовханини. Але в касі сиділа товста касирка, яка ойкнула і заверещала. І вибігла з каси з криком:
- Караул! Здається, бомба потрапила до моєї каси. Накапайте мені валеріанки.
Нашій мавпі набридли всі ці крики. Вона вибігла з каси і побігла вулицею.
І ось біжить вона вулицею, вся мокра, в мильній піні. А за нею знову тікають люди. Попереду хлопчики. За ними дорослі. А за дорослими міліціонер. А за міліціонером наш старий Гаврилич абияк одягнений, з чоботями в руках.
Але тут знову, звідки не візьмись, вискочив собака, той самий, який учора за ним гнався.
Але собака цього разу не погналася за нею. Собака тільки подивився на мавпу, що біжить, відчув сильний біль у носі і не побіг, навіть відвернувся.
А в цей час наш хлопчик Альоша Попов, повернувшись зі школи, не знайшов удома своєї улюбленої мавпочки. Він дуже засмутився. І навіть сльози з'явилися на його очах. Він подумав, що тепер уже ніколи більше він не побачить своєї славної обожнюваної мавпочки.
І ось від нудьги і смутку він вийшов надвір. Іде вулицею, меланхолійний такий. І раптом бачить – тікають люди. Ні, спочатку він не подумав, що вони біжать за мавпою. Він подумав, що вони біжать завдяки повітряній тривозі. Але тут він побачив свою мавпочку, всю мокру в милі. Він кинувся до неї. Схопив її на руки. І притис до себе, щоб нікому не віддавати.
І тоді всі люди, що біжать, зупинилися І оточили хлопчика.
Але тут з натовпу вийшов наш старий Гаврилович. І, всім показуючи укушений палець, сказав:
- Громадяни, не велить цьому хлопцеві брати на руки мою мавпу, яку я
Завтра хочу продати на ринку. Це моя власна мавпа, яка вкусила мене за палець. Погляньте все на цей мій розпухлий палець. І це є доказом того, що я кажу правду.
Хлопчик Альоша Попов сказав:
- Ні, це моя мавпа. Бачите, з яким полюванням вона пішла до мене на руки. І це
теж доказ того, що я говорю правду.
Але тут з натовпу вийшла ще одна людина – той самий шофер, який привіз мавпу у своїй машині. Він каже: - Ні, шановні, це не ваша І не ваша мавпа. Це моя мавпа, бо я її привіз. Але я знову їду у свою військову частину І тому я подарую мавпу тому, хто її так любовно тримає у своїх руках, а не тому, хто хоче її безжально на ринку продати заради своєї випивки. Мавпа належить хлопчику.
І тут вся публіка заплескала в долоні. І Альоша Попов, сяючий з частково, ще міцніше притиснув до себе мавпу. І урочисто поніс її додому.
Гаврилович же зі своїм укушеним пальцем пішов у лазню домуватись.
І ось з того часу мавпа стала жити у хлопчика Альоші Попова. Вона й зараз у нього живе. Нещодавно я їздив до міста Борисова. І навмисне зайшов до Альоші – подивитися, як там вона у нього живе. О, вона добре мешкає! Вона нікуди не тікає. Стала дуже слухняною. Ніс витирає хусткою. І чужих цукерок не бере. Тож бабуся тепер дуже задоволена, не гнівається на неї і вже більше не хоче переходити до зоологічного саду.
Коли я зайшов до кімнати до Альоші, мавпа сиділа за столом. Вона сиділа така важлива, як касирка в кіно. І чайною ложкою їла рисову кашу.
Альоша сказав мені:
- Я виховав її, як людину, і тепер усі діти, і навіть дорослі, можуть брати з неї приклад.