- Шукатимемо серед персонажів фандому
Групи персонажів
Всього персонажів – 123
0 0 0
Дівчинка-велетня з племені уїдів
0 0 0
Друга фрейліна чарівниці Стелли викрала Золоту Шапку і за допомогою Летючих Мавп захопила владу в Рожевій країні. Була вигнана, пізніше обманом прийшла до влади у Блакитній країні, але також була вигнана
2 19 2
Головний позитивний персонаж-чоловік у книгах Сергія Сухінова. Білий лицар. Народився у Країні Підземних рудокопів, після того, як його батька заарештували за наказом короля Тогнара, утік у Жовту країну та виховувався у палаці чарівниці Вілліни. Знайшов легендарний меч чарівника Торна, брав участь у поході до Підземної країни, провів розвідку, під час якої дізнався секрет Ворітні Темряви. Одружився з Еллі Сміт
1 0 1
Канзаська фермерка, мати Еллі та Енні Сміт, дружина Джона Сміта, сестра Чарлі Блека, бабуся Кріса Талла та/або Аннушки (Анні) та Тома (хлопчика)
0 2 0
Дочка Аларма та Еллі Сміт, сестра Тома (хлопчика)
0 2 0
Зла чарівниця-велетня, дочка Карени. З'явилася в Чарівну країну в давнину і була приспана Гуррікапом на 5 тисяч років. Після пробудження намагалася завоювати Чарівну країну, напустивши на неї жовтий туман.
0 0 0
Коваль-Мігун, член Темного Загону. Збудував Залізний замок та перший у Чарівній країні автомобіль
0 0 0
Літописець із Країни Підземних рудокопів
0 0 0
Пес, супутник Енні Сміт у її подорожах, онук Тотошки
0 0 0
Шаблезубий тигр, зазнав поразки від печерного лева Грау і зник у Країні Уїдів
0 14 20
Генерал рамерійської армії, рудобородий менвіт. Очолював експедицію зорельоту «Діавона» із завоювання Землі. Хазяїн Ільсора. Був присиплений козаками та жителями Чарівної країни
0 0 0
Принц Миру Хмар, наречений Іринії. Виступив проти Володаря Темряви Пакіра і був скинутий зі своїм народом під землю, де став королем Мгли. Його привид жив у руїнах замку на березі Підземного моря.
0 1 1
Кухар у Смарагдовому палаці
0 0 0
Один із семи підземних королів, помаранчевий
1 3 0
Зла чарівниця, правителька Фіолетової країни, сестра Гінгеми, господиня Золотої Шапки. Загинула від рук Еллі Сміт унаслідок обливання водою
0 0 0
Хранитель Часу, який запропонував присипляти королів, що не царюють, на півроку
0 0 0
Марран, полковник армії Урфіна Джюса, потім – один із старійшин племені
0 4 0
Один із двох рудокопських лікарів
0 0 0
Принц, який підняв бунт проти свого батька та вигнаний до Печери разом зі своїми прихильниками. Перший правитель Підземних рудокопів, предок усіх підземних королів
0 0 0
Ватажок Чорних драконів. Потрапив у полон у Лісу Примар, звільнений Коріною, допоміг її прийти до влади в Смарагдовому місті
0 0 0
Нащадок василисків. Схожий на морського схилу з довгим хвостом, прикрашеним костистим гребенем, покритий синьою лускою, по краях крил - бахрома. Голова брускоподібна, очі знаходяться знизу. Один звичайний, інший чарівний, паралізує людей невимовним жахом на день-два. Похмурий і нелюдимий звір. Дружить тільки з привидом на ім'я Мом та Парцеліусом. Харчується метеликами. Перебував із Парцеліусом, поки той не пішов у печери шукати Чорне полум'я. Потім прибився до казкового народу.
0 4 0
Наречена Залізного Дроворуба, мати принцеси Лангі. Довгі роки жила в селі Сосенки, відрізаному від решти світу Лісом Привидів та Нескінченною Стіною
3 6 0
Добра чарівниця, правителька Жовтої країни. Здатна миттєво переміщатися з одного місця в інше, має книгу, яка зменшується і збільшується за її бажанням. Зустрічала Еллі та Енні Сміт при їх першому попаданні в Чарівну країну, обох посилала йти дорогою, вимощеною жовтою цеглою. Згідно з книгами Сухінова – Охоронниця Краю Торна, за народженням – ескімоска.
0 0 0
Дівчинка з планети Ірена, що потрапила на Землю та в Країну Елмів через синхротунель
0 0 0
Один із двох механічних мулів, створених Фредом Каннінгом
0 14 2
Лідер менвітів, правитель планети Рамерія. Відправив зорельот «Діавона» на Землю з метою завоювання
0 0 0
Пес із сусідньої ферми, з яким ворогував Тотошка
0 1 0
Героїня журнальної версії «Таємниці покинутого замку» Олександра Волкова. Арзачка, медсестра із зорельоту «Діавона»
1 4 0
Зла чарівниця, правителька Блакитної країни. Викликала урагани, загинула, притиснута будиночком-фургоном Смітом. Згідно з книгами Сухінова удочерила і навчала Корину, що заблукала в лісі.
0 0 0
Водний змій із Країни Уїдів, страж Темної річки
0 0 0
Печерний лев із планети Рамерія. Переселився до Чарівної країни, де став помічником Сміливого Лева.
3 4 1
Один з філін Гінгеми, який став радником і супутником Урфіна Джюса
0 0 0
Згідно з книгами Сухінова так звали Залізного Дроворуба, коли він ще був людиною
0 3 0
Ілюзіоніст із Канзасу, який потрапив до Чарівної країни на повітряній кулі. Засновник та перший правитель Смарагдового міста. Протягом багатьох років успішно переконував усіх, що він Великий та Жахливий чарівник. Викрито Еллі та її друзями, повернувся до Канзасу, залишивши наступником Страшилу
0 1 0
Чарівник-велетень, який створив Чарівну країну згідно з книгами Волкова і Кузнєцова і приспав Арахну. Згідно з Кузнєцовим, родом з Рамерії
0 0 0
Мер міста Стеларія – столиці Рожевої країни. Один із ватажків повстання проти самозваної королеви Агнет
0 0 0
Хлопчик із сусідньої ферми, який намагався забити каменем Каггі-Карр. За Кузнєцова став чоловіком Еллі Сміт та батьком Кріса Талла
0 0 0
Канзаський фермер, батько Еллі та Енні Сміт, чоловік Анни Сміт, дід Кріса Талла та/або Аннушки (Анні) та Тома (хлопчика)
2 5 0
Довгобородий Солдат із Смарагдового міста, був єдиною людиною в армії Гудвіна. Один із найближчих друзів і соратників Страшили Мудрого, був призначений фельдмаршалом, учасник воєн з Урфіном Джюсом, Арахною, менвітами
0 5 1
Негарний хлопчик-сирота з Великого Світу, каліка від народження. Бажаючи отримати красу та здоров'я, прийшов у Чарівну країну разом із Еллі Сміт. Отримав бажане від Корини, зрадивши Еллі, але потім, мучений докорами совістю, врятував її. Став Чорним Лицарем Володаря Темряви Пакіра, зібрав та очолив Темний Загін. Після поразки у сутичці за меч Торна нудився у в'язниці, звідки був звільнений принцесою Лангою
0 0 0
Залізний велетень, страж Ворітні Темряви, що втратив пам'ять і зменшений Кориною
0 0 0
Велетень, правитель Казкового народу
10 17 5
Жевун, дроворуб, що поступово став із звичайної людини залізним через злого чаклунства Гінгеми, спровокованого тіткою його нареченої. Після цього, втративши серце, повернув нареченій слово і почав самотньо жити в лісі, доки не потрапив під дощ і не заіржавів. Врятований Еллі, Тотошкою і Страшилою. Дроворуб розповів їм про свою мрію знову мати серце і приєднався до їхньої компанії. Летючі Мавпи здолали Залізного Дроворуба, скинувши в ущелину на гострі скелі. Після загибелі Бастінди відреставрований Мігунамі і покликаний ними керувати Фіолетовою країною. Отримавши від Гудвіна серце і провівши Еллі до Стелли, повернувся до Фіолетової країни і справді став правителем Мигунов
7 0Ворона, яка порадила Страшилі мати мізки. З'явилася в Смарагдове місто до двору Страшили на правах його «найдавнішої приятельки», «виховательки та наставниці» і залишилася там. Створила пташину естафету, ставши Генеральним Директором Зв'язку Чарівної країни. Віднесла до Канзасу листа для Еллі з проханням про допомогу. Виконувала обов'язки Правителя Смарагдового острова, доки Страшила перебував у полоні
0 0 0
Чарівниця-велетня, мати Арахни. Поневолила плем'я тауреків, відомих так само як гноми-літописці. Була обкрадена і залишена напризволяще власною дочкою
2 0 0
Гігантський орел. Зазнавав переслідувань вождем свого племені Аррахесом, який намагався узурпувати чергу Карфакса на виведення спадкоємця. Організував проти Аррахеса змову, яку, через зраду, було розкрито. Врятовано Урфіном Джюсом. На подяку Карфакс служив Урфіну, створюючи тому імідж Вогняного Бога, доки не розкусив його обману. Вийшов у гори, де став вождем орлиного племені. Брав участь у боротьбі проти Арахни. Має сина Горієка
Книги про Чарівну Країну Волкова.
Наша сторінка познайомить Вас з усіма російськими книгами про Чарівну Країну. Перші книжки написав А.М. Волків. Потім велику серію книжок написав С.С. Сухінов. Також тут ви знайдете й інших авторів, які писали про ту ж Чарівну Країну.
Натисніть на прізвище автора, щоб побачити його серію книг: обкладинку книги та короткий до неї опис. А в розділі "Посилання" Ви зможете знайти посилання на ресурси Інтернету, де Ви зможете прочитати деякі з цих книг.
серіал А.М. Волкова
Чарівник смарагдового міста
(1939)
Дівчинка Еллі та її вірний собачка Тотошка з Канзасу потрапляють до Чарівної країни. Щоб повернутися додому Еллі має вирушити у подорож Чарівною країною. Вона має допомогти трьом істотам у виконанні їхніх заповітних бажань. Зустрівши лякало Страшилу, Залізного Дроворуба і Боягузливого Лева, вони всі вирушають у Смарагдове місто до великого чарівника Великого і Жахливого Гудвіну, щоб просити того виконати їхні заповітні бажання. Але, випробувавши безліч пригод, вони викривають Гудвіна, який виявився простим повітроплавцем з Канзасу, занесений сюди ураганом. Але все ж таки йому вдається виконати бажання всіх трьох друзів, а Еллі допомагають повернутися додому срібні туфельки.
Урфін Джюс та його дерев'яні солдати
(1963)
До злого та хитрого столяра Урфіна Джюса, який жив у Блакитній країні потрапляє цілющий порошок. Заздрісний столяр наробив дерев'яних солдатів і повів їх завойовувати Смарагдове місто. Наступник Гудвіна Страшила Мудрий, Довгобородий Солдат Дін Гіор, Страж Воріт Фарамант та озброєні городяни хоробро захищали своє прекрасне місто. Але все ж таки там знайшовся зрадник Руф Білан, який відкрив ворогам ворота. Опинившись у полоні, Страшила та Залізний Дроворуб посилають свою знайому ворону Каггі-Карр за допомогою до Еллі. Еллі, її дядько одноногий моряк Чарлі Блек і Тотошка вирушають до Чарівної країни на допомогу друзям. З пригодами, діставшись Чарівної країни, звільнивши бранців Уфін Джюса, друзі перемагають дерев'яне воїнство, а Урфіна роблять вигнанцем і залишають наодинці із собою, щоб він подумав над своїми вчинками. Еллі з дядьком повертаються додому.
(1964)
Зрадник Руф Білан, втікши від правосуддя, підземним ходом потрапляє в Підземну країну, де випадково ламає Священне джерело з усипливою водою, тим самим, ламаючи багато віковий уклад країни, де правлять сім королів, шість із яких сплять, а сьомий править один місяць. У цей час, Еллі зі своїм троюрідним братом Альфредом подорожуючи печерами, потрапляють до Підземної країни і знову починаються пригоди Еллі у Чарівній країні. Королі сподівалися, що Еллі фея і поверне їм усипальну воду. Тотошка пробирається нагору з листом і друзі зі Смарагдового міста кидаються на допомогу хлопцям. За допомогою водяного насоса команда Мигунов під керівництвом механіка Лестара викачують із глибин присипальну воду і присипляють усіх королів відразу. Після цього друзі пропонують підземним мешканцям перебратися нагору. Після всього Еллі, Фред та Тотошка вирушають додому на величезному драконі Ойххо. Перед тим як повернутися Еллі викликала фею та королеву польових мишей Раміну і та передбачила їй, що вона ніколи більше не побачить своїх друзів.
Вогненний Бог маранов
(1968)
Після невдалого захоплення Чарівної Країни та вигнаний її жителями Урфін Джюс прожив на самоті з ведмедем Топутоном та дерев'яним клоуном Еотом Лінгом десять років у своїй старій хатині, обробляють город, але не залишав мрії стати володарем Чарівної країни. Якось біля його житла впав поранений у бою гігантський орел Карфакс. Урфін вилікував шляхетний птах. Потім за допомогою Карфакса і запальнички (випадково упущеної Чарлі Блеком) він постає перед відсталим народом Марранов (Пригунов) у вигляді Вогняного Бога. Він повів їх воювати із сусідами. Маррани спочатку завоювали Фіолетову країну, а потім і Смарагдовий острів (так стало називатися Смарагдове місто, після того, як навколо нього вирили канал). Але жителям Чарівної країни прийшла на допомогу молодша сестра Еллі – Енні та її друг Тім. Вони прискакали на механічних мулах, що харчуються сонячною енергією. За допомогою чарівної всевидячої скриньки, чарівного обруча та волейболу вони перемогли самозваного бога, і той з ганьбою біг.
(1970)
П'ять тисячоліть тому, коли ще жив творець Чарівної країни - Гуррікап, там з'явилася зла чарівниця-велетня Арахна. Вона всіляко шкодила жителям Чарівного краю (крім своїх підданих гномів): ураганами, повенями, землетрусами, які вміла викликати. Гуррікап вирішив позбавити країну такої шкідниці і надовго приспав її. І ось минуло п'ять століть, Гурікапа немає, а Арахна прокинулася такою ж злою і заздрісною. Дізнавшись із літописів гномів, усе що сталося під час її сну, вона вирішила захопити владу у Чарівній Країні. Але виявилось, що народи Чарівної країни не хочуть розлучатися зі свободою. Тоді Арахна напустила отруйний жовтий туман. На допомогу знову прийшли люди через гори. Енні, Тім, моряк Чарлі і песик Артошка. Вони збудували величезного залізного велетня Тіллі-Віллі, який переміг чаклунку. Жовтий туман зник і мешканці Чарівної Країни знову побачили блакитне небо та яскраве сонце.
Таємниця занедбаного замку
(1975)
До Землі наближається космічний корабель з далекої планети Рамерія з метою захоплення та поневолення. Інопланетяни, оглянувши планету, знаходять безпечне, на їхню думку, місце. Це виявляється Чарівна Країна, але прибульці навіть не здогадуються, що вона чарівна. Вони поділяються на Менвітів (панів) та Арзаков (рабів). Менвіти мають гіпнотичний погляд, яким вони поневолюють людей. Отже, Менвіти прагнуть захопити нашу планету і вирішують почати з Чарівної Країни. На допомогу приходять люди з Великого світу: Енні, Тім та Альфред. І починаються нові пригоди. Зрештою, за допомогою мишей до замку Гуррікапа (де влаштувалися прибульці) проводять водогін з усипальною водою і присипляють Менвітів. Арзаков постачають смарагдами, які, як з'ясувалося, звільняють від гіпнотичного погляду Менвітів і проводили додому.
Олександр Мелентійович Волков (1891-1977)
до 125-річчя від дня народження російського дитячого письменника
Ми в місто Смарагдове
Ідемо дорогою важкою,
Ідемо дорогою важкою,
Дорогий непрямий
Заповітних три бажання
Виконає мудрий Гудвін
І Еллі повернеться
Із Тотошкою додому.
Хто не пам'ятає цієї пісеньки зі старого радянського мультфільму! Згадали? Звичайно ж, це «Чарівник Смарагдового Міста».
14 червня виповнилося 125 років від дня народження автора книги, за якою знято мультфільм, чудового дитячого письменника Олександра Мелентійовича Волкова.
Це була дуже талановита людина: у трирічному віці навчився читати, у вісім переплітав книги сусідам, щоб мати змогу прочитати нову книгу.шість років вступив відразу до другого класу міського училища і о дванадцятій закінчив його найкращим учнем. Він закінчив Томський учительський інститут, працював учителему старовинному алтайському місті Коливані, а потім і в рідному місті Усть-Каменогорську, в училищі, де розпочинав свою освіту.Самостійно вивчив французьку та німецьку мови.
У 20-ті роки Волков переїхав до Ярославля, працював директором школи, одночасно екстерном склав іспити на фізико-математичному факультеті педагогічного інституту. 1929 року переїхав до Москви.
У 40 років батько сімейства (у нього улюблена дружина та два сини) вступив до Московського державного університету, за сім місяців засвоїв п'ятирічний курс математичного факультету та двадцять років викладав вищу математику у Московському інституті кольорових металів та золота. А водночас вів для студентів факультатив з літератури, вивчав літературу, історію, географію, астрономію та активно займався перекладами.
Але всесвітню славу Олександру Мелентійовичу Волкову принесла не математика. Великий знавець іноземних мов він вирішив вивчити ще й англійську. Вправлятися йому запропонували на книзі Лаймена Френка Баума «Дивовижний чарівник із країни Оз». Книжка так захопила Волкова, що в результаті вийшов не переклад, а переклад книги американського письменника. Щось Олександр Мелентійович переробляв, щось додавав. Вигадав зустріч із людожером, повінь та інші пригоди. Дівчинку почали звати Еллі, песик Тотошка заговорив, а Мудрець із Країни Оз перетворився на Великого та Жахливого Чарівника Гудвіна. Безліч милих, кумедних, іноді майже непомітних змін перетворили американську казку на нову чудову книгу. Письменник рік працював над рукописом і назвав її «Чарівник Смарагдового міста» з підзаголовком «Переробки казки американського письменника Френка Баума». Відомий дитячий письменник Самуїл Маршак, ознайомившись із рукописом, його схвалив та передав у видавництво, настійно порадивши Волкову зайнятися літературою професійно.
Книга вийшла друком у 1939 році тиражем у двадцять п'ять тисяч екземплярів із чорно-білими ілюстраціями художника Миколи Радлова. Читачі були у захваті. Тому наступного року з'явилося її повторне видання, у «шкільній серії», тираж якої складав 170 тисяч екземплярів.
У 1959 році Олександр Волков познайомився з художником-початківцем Леонідом Володимирським, знайомство це переросло в довгу співпрацю і велику дружбу. А «Чарівник Смарагдового міста» побачив світ з новими ілюстраціями, визнаними пізніше класичними. З того часу книга постійно перевидається, користуючись постійним успіхом.
Юні читачі так полюбили героїв Смарагдового міста, що буквально завалили автора листами, наполегливо вимагаючи, продовжити казку про пригоди Еллі та її вірних друзів – Страшили, Залізного дроворуба, Боягузливого лева та собачки Тотошки. На листи Волков відгукнувся книгами «УрфінДжюс та його дерев'яні солдати» та «Сім підземних королів». Читацькі листи продовжували приходити, і добрий чарівник Волков написав ще три казки - "Вогненний бог Марранов", "Жовтий туман" і "Таємниця покинутого замку". Книги вже ніяк не були пов'язані з творами Л. Ф. Баума, лише іноді в них мелькали часткові запозичення і переробки.
Творча співдружність Волкова та Володимирського виявилася тривалою і дуже плідною. Працюючи пліч-о-пліч протягом двадцяти років, вони практично стали співавторами книг – продовжень «Чарівника». Леонід Володимирський став «придворним художником» Смарагдового міста, створеного Волковим. Він ілюстрував усі п'ять продовжень Чарівника.
Хочеться відзначити, що книгу ілюстрували багато відомих художників, і часто видання з новими ілюстраціями ставали великою подією, книга набувала нового образу.
1989 року видавництво «Дитяча література» випустило книгу з ілюстраціями чудового художника Віктора Чижикова. Роботи цього майстра не сплутаєш ні з чиїми. І видання вийшло дуже цікавим, живим.
Цикл Волкова мав неймовірний успіх. Усі шість казкових повістей про Смарагдове місто були перекладені багатьма мовами світу загальним тиражем у кілька десятків мільйонів екземплярів.
У нашій країні цей цикл став настільки популярним, що у 1990-ті роки почали створюватися його продовження. Початок цього поклав Юрій Кузнєцов, який вирішив продовжити епопею та написав нову повість – «Смарагдовий дощ» у 1992 році. Дитячий письменник Сергій Сухінов, починаючи з 1997 року, видав уже понад 12 книг серії «Смарагдове місто». У 1996 році Леонід Володимирський, ілюстратор книг О.Волкова та О.Толстого, пов'язав двох своїх улюблених героїв у книзі «Буратіно у Смарагдовому місті».
За мотивами «Чарівника Смарагдового міста» письменник у 1940 році написав однойменну п'єсу, яка ставилася в лялькових театрах Москви, Ленінграда та інших міст. У шістдесяті роки новий варіант п'єси для театрів юного глядача пройшов у багатьох театрах країни.
Не оминули казки письменника та кінематографісти. Московська студія діафільмів створила діафільми за мотивами казкових повістей «Чарівник Смарагдового міста» та «Урфін Джюс та його дерев'яні солдати». У 1973 році об'єднання «Екран» зняло ляльковий фільм із десяти серій за казками А. М. Волкова «Чарівник Смарагдового міста», «Урфін Джюс та його дерев'яні солдати» та «Сім підземних королів».
А 1994 року на екрани країни вийшов однойменний фільм-казка режисера Павла Арсьонова, в якому знялися чудові актори В'ячеслав Невинний, Євген Герасимов, Наталія Варлей, Віктор Павлов та інші. У ролі Еллі – Катерина Михайлівська. Казку можна подивитися. Давно вже немає на світі казкаря, але вдячні читачі люблять та пам'ятають про нього. У 2011 році про Олександра Мелентійовича Волкова було знято документальний фільм «Хроніки Смарагдового міста» (із щоденників О. М. Волкова).У Томському Державному Педагогічному Університеті створено унікальний дитячий музей «Чарівна країна», який має ім'я письменника. Це не простий музей, дітям тут можна побігати, пострибати і навіть помацати експонати. Музей розташований у старому корпусі університету, де колись навчався Олександр Мелентійович. Серед експонатів музею колекція речей О.Волкова, подарована його онукою Калерією Вівіанівною. У музеї дуже багато книг – різні видання творів письменника, рукописи та фотографії, офіційні та особисті документи, ділові записи та конспекти та, звичайно, листи – самого Олександра Мелентійовича, листи та листівки читачів, видавців, рідних та друзів.
У 2014 році в місті Томську, де навчався О. Волков, героям «Чарівника Смарагдового міста» було поставлено пам'ятник. Його автор – скульптор Мартін Пала.
«Можливо, що, закінчуючи останню повість про своїх героїв, О.Волков надав би слово своєму улюбленцю Страшилу. І той би, мабуть, сказав: «Нам сумно розлучатися з вами, дорогі дівчатка та хлопчики. Пам'ятайте, що ми вчили вас найдорожчому, що є на світі – дружбі!Ці слова написавхудожник Леонід Володимирський у післямові до останньої книги циклу – «Таємниця покинутого замку», і ми з ним абсолютно згодні.
The Wonderful Wizard of Oz) з деякими переробками. Через відсутність спеціального, загального для всього циклу імені, так називають і цикл, що складається з продовжень цієї казки, написаних Волковим самостійно, лише з незначними запозиченнями.Спочатку їм супроводжує удача: вони відбивають напади посланих Бастиндою вовків, ворон і бджіл, проте Летючі Мавпи, викликані Бастиндою за допомогою чарівної Золотої Шапки, знищують Страшилу і Дроворуба і беруть у полон лева. Еллі залишається неушкодженою тільки тому, що її захищають чарівні срібні черевички, знайдені Тотошкою в печері Гінгеми. Бастінда, на відміну від Еллі, знає про чарівну силу черевиків і сподівається хитрістю відібрати їх у дівчинки. Одного разу їй це майже вдалося, але Еллі облила Бастінду водою з відра, і зла чарівниця розтанула (адже їй було передбачено загибель від води і тому вона не вмивалася п'ятсот років!). Еллі за допомогою звільнених Мігунів повертає до життя Страшилу і Залізного Дроворуба, причому Мігуни просять Дровосека стати їхнім правителем, на що він відповідає, що повинен спочатку отримати серце.
Компанія повернулася з перемогою, але Гудвін не поспішає з виконанням їхніх бажань. А коли вони нарешті домагаються аудієнції, з'ясовується, що Гудвін насправді не чарівник, а звичайна людина, яка колись занесена до Чарівної країни на повітряній кулі. Навіть численні смарагди, що прикрашають місто, здебільшого - просте скло, що здається зеленим через зелені окуляри, які зобов'язані носити все в місті (нібито для захисту очей від сліпучого блиску смарагдів). Проте заповітні бажання супутників Еллі таки виконуються. Насправді Страшила, Дровосек і Лев давно вже мали якості, про які мріяли, але їм не вистачало віри в себе. Тому символічні мішечок з голками, ганчіркове серце і рідина (ймовірно натяк на алкоголь, "для хоробрості"), приготовлені Гудвіном, допомагають друзям здобути розум, доброту і сміливість. Еллі теж нарешті отримує можливість повернутися додому: Гудвін вирішує полагодити свою повітряну кулю і повернутися на батьківщину разом з Еллі та Тотошкою. Своїм наступником він призначає Страшилу Мудрого. Однак перед самим відльотом вітер обриває мотузку, що утримує повітряну кулю, і Гудвін відлітає один.
За порадою Довгобородого Солдата Діна Гіора друзі, включаючи Страшилу, що тимчасово залишив трон, вирушають у нову подорож - в далеку Рожеву країну, до доброї чарівниці Стелле. На цьому шляху їх теж чекають на небезпеку, головна з яких - повінь, що застигла їх на острові посеред Великої річки. Знайшовши один одного після повені та переправившись через річку, Еллі та її супутники потрапляють у ліс, у якому звірі шукають захисту від величезного павукоподібного чудовиська. Лев убиває чудовисько, і звірі визнають його своїм царем.
Нарешті, Еллі дістається Рожевої країни, і добра чарівниця Стелла відкриває їй таємницю срібних черевичків: вони можуть переносити свого власника на будь-яку відстань, і Еллі будь-якої миті може повернутися до Канзасу. Тут друзі прощаються, Страшила, Дровосек та Лев вирушають до народів, правителями яких вони стали (туди їх відносять Летючі Мавпи за наказом чарівниці Стелли, якою Еллі віддає Золоту Шапку), а Еллі повертається додому, до батьків.
Головні герої
Відважні мандрівники
Чарівники
- Гінгема (зла)
- Вілліна (добра)
- Бастінда (зла)
- Стелла (добра)
- Гудвін (мудрий)
Інші позитивні персонажі
- Прем Кокус
- Фрегоза
Інші негативні персонажі
- Людожер
- Шаблезубі тигри
- Гігантський Павук
Нейтральні персонажі
Оформлення книги
Перше видання книги у 1939 році містило чорно-білі штрихові малюнки Миколи Радлова. У 1959 році книга виходить із кольоровими малюнками художника Леоніда Володимирського. Образи героїв, створені Володимирським, стали найпопулярнішими, художник оформив усі шість книг казкового циклу.
Різниця версій
Існує безліч видань казки, і їхні тексти часто не збігаються. Книга багаторазово перероблялася автором, і якщо ранні версії являють собою переклад казки Баума із заміною деяких епізодів, то в пізніх і образи персонажів, і пояснення подій значно змінені, що створює свою атмосферу Чарівної країни, що помітно відрізняється від Оз.
Три найбільш відомі версії та їх основні особливості:
- Видання 1939 року - найближче до оригінального тексту Баума:
- Еллі - сирота, що живе у дядька та тітки;
- у чарівниць та другорядних персонажів немає імен;
- у лісі між ярами мешкають тигромедведі;
- в горах на північ від Рожевої країни живуть безрукі коротуни з шиями, що подовжуються.
- Видання 1959 року:
- у Еллі з'являються батьки;
- чарівниці отримують звичні нам імена;
- тигромедведі замінені на шаблезубих тигрів;
- безрукі коротуни замінені на Пригунів - високо стрибаючих чоловічків, що ударяють ворога головами та кулаками.
- Третя версія:
- Страшила спочатку говорить з безліччю застережень, поступово переходячи на правильну мову;
- перед зустріччю з Людоїдом Еллі знімає черевички, позбавляючись таким чином магічного захисту;
- одержують імена Фліта, Лестар, Уорра;
- Стрибки називають себе Марранами;
- Залізний Дроворуб не каже, що привезе свою наречену до Фіолетової країни;
- прибрано всі згадки слонів на території Чарівної країни;
- згадується, що призначення Страшили правителем Смарагдового міста викликало невдоволення деяких придворних.
Останні відмінності, зважаючи на все, покликані краще пов'язати книгу з вже написаними до цього часу продовженнями. Крім перелічених вище великих змін, між цими виданнями існує безліч дрібних текстових відмінностей, таких як заміна окремих слів. Можна сказати, що казку було повністю переписано кілька разів.
Книга входить до програми для студентів педагогічних вузів з навчальної дисципліни «Дитяча література».
Відмінності від оригіналу
Порівняння «Дивовижного чарівника країни Оз» та «Чарівника Смарагдового міста» показало значні відмінності між цими творами щодо емоційно-смислової домінанти. У той час як текст оригіналу можна вважати нейтральним або полідомінантним (з елементами «гарного» та «веселого» тексту), переклад Волкова є «темним» текстом. Це проявляється у згадках відсутніх у Баума змін емоційних станів, лексиці з семами «страх», «сміх», деталізації описів (з надмірною передачею розмірів предметів та зовнішніх характеристик персонажів), більшій кількості лексики з компонентом «звук», звуконаслідувань. Дуже частим семантичним компонентом є вода: дощ та розлив річки є основною подією глави «Повінь», доданої Волковим, в описі палацу Гудвіна зустрічаються ставки, фонтани, рів з водою - деталі, яких в оригіналі немає, згадка струмка також з'являється при описі яру, перетинає дорогу. Ще одна особливість тексту Волкова - часті пропозиції оклику, особливо у уривках, які були відсутні в оригіналі.
Переклади
Незважаючи на те, що книга сама є перекладом, вона була перекладена дуже багатьма мовами, включаючи англійську та німецьку, і видана практично у всіх колишніх соціалістичних країнах.
Перше німецьке видання Чарівника вийшло в НДР та ФРН у середині 1960-х. За 40 років книга витримала 10 видань; навіть після об'єднання Німеччини, коли для східних німців стали доступні оригінальні книги Баума, переклади книг Волкова продовжують виходити тиражами, що незмінно розкуповуються. У текст 11-го видання, що вийшло в , та наступних були внесені деякі зміни, також книга отримала нове оформлення.
Послідовність книг О. Волкова
Книги Волкова всі пов'язані єдиною сюжетною лінією у наступній последовательности:
- Чарівник смарагдового міста
Якщо в перших трьох книгах головною героїнею залишається дівчинка Еллі, то вже в четвертій книзі автор запроваджує нову героїню, а саме молодшу сестру Еллі - Енні, яка замінює Еллі в її чарівних пригодах.
Існують продовження історії: повість «Смарагдовий дощ», написана Юрієм Кузнєцовим, а також серії книг «Смарагдове місто» та «Казки Смарагдового міста», написані Сергієм Сухіновим.
Додатково
Екранізації та постановки
- The Wizard of Oz (аніме) - (японська екранізація казки Баума 1982 .)
- Пригоди в Смарагдовому місті - (1999-2000, чотири частини)
У 1970 році за мотивами казки Ф. Баума та книги А. Волкова фірмою «Мелодія» була випущена платівка з літературно-музичною композицією «Чарівник Смарагдового міста». Ролі озвучували: Є. Синельникова (Еллі), В. Доронін (Страшила), А. Папанов (Залізний Дроворуб), Р. Плятт (Боягузливий Лев), І. Мазінг (Тотошка), Г. Віцін (Бастинда, Гудвін), М. .Бабанова (Вілліна), Є. Началов (Вожак мавп), Н. Алексахін (Страж, Тигр), А. Костюкова (Мама) та Є. Фрідман (Папа).
У Німеччині за книгою було поставлено дві радіоп'єси:
- Режисер: Дітер Шарфенберг, LITERA junior 1991, MC.
- Der Zauberer der Smaragdenstadt, Режисер: Поль Хартман, Deutsche Grammophon - Junior 1994, MC.
У травні було випущено аудіоверсію книги на двох. Текст читала відома актриса та режисер Катаріна Тальбах:
- Der Zauberer der Smaragdenstadt, Jumbo Neue Medien, 2CD, ISBN 3-8337-1533-2
Театральні постановки
- РАМТ – прем'єра відбулася 07.03.2004 року
- «Чарівник Смарагдового міста» - Театр імені Наталії Сац
- "Чарівник смарагдового міста" -
Книга Чарівник Смарагдового міста Олександра Волкова має дуже цікаву історію. Одного разу до одного з московських видавництв надійшов незвичайний лист. Автор листа звертався з проханням перевидати книгу, яку він не може знайти в жодній бібліотеці і навіть пропонував вислати цю книгу для зразка, якщо в редакції такого немає. Зразок він мав намір переписувати від руки, оскільки екземпляр, наявний у нього, настільки старий, що для редакції не згодиться. Йшлося про книгу Чарівник Смарагдового міста Олександра Волкова.
Книгу Чарівник Смарагдового міста ми читали у дитинстві, тепер її читають наші діти та онуки. Напевно, багато хто й автор книги пам'ятає. Це письменник Олександр Мелентійович Волков.
Кілька слів про письменника Олександра Волкова
Народився письменник Олександр Волков наприкінці позаминулого століття. Все життя він прагнув здобувати нові знання. Він закінчив університет і два інститути, знав кілька іноземних мов, у тому числі старослов'янську та латину. Викладав фізику, математику, природознавство, географію та історію. Коло предметів, що викладаються, якнайкраще говорить про широту знань цієї людини. Нові мови Олександр Волков навчав своєрідно – він брав книгу та перекладав її російською мовою.
Книга Чарівник Смарагдового міста
Якось до Волкова потрапила до рук казка американського письменника Баума, видана англійською. Це була розповідь про мудреця із країни Оз. У процесі перекладу народилася нова книга про чарівника зі Смарагдового міста.
Все це сталося ще до Великої Вітчизняної війни. Книгу здалеку, вона швидко розкупила, а потім про неї забули, з'явилися нові цікаві книги. І ось прийшов лист, про який йшлося вище. Прохання читача видавництвом було виконано. Книга про чарівника Смарагдового міста була надрукована, а за нею були надруковані і шість продовжень, написані автором вже не як переклад, а як цілком самостійні твори.
За словами самого письменника Олександра Волкова, головна мета його книг полягає в тому, щоб показати, що немає на світі нічого кращого і дорожчого, ніж дружба та взаємна виручка.
Якщо ви ще не читали книгу Чарівник Смарагдового міста Олександра Волкова, рекомендуємо вам обов'язково це зробити, ви отримаєте велике задоволення.